经常看到学生写simulation experiment，是想表达“模拟实验”吗？最好不要这么用。
我读大四时，有个博士讲解过三个英文单词的意思。
- simulation，模拟实验，即，没有实际的设备参与，一切都是假的。比如在电脑上模拟生成了一些路由器、传感器节点，然后按照一些模型生成测量数据。
- experiment，实验，即，实际开展的真实实验，比如研究传感器的定位，experiment指的是真正布置了传感器节点。
- emulation，半真半假的实验，中文翻译成什么没调查过。指的是一部分是模拟生成的，一部分是真实设备。比如做网络研究，用五台电脑互联，但是每台电脑模拟10台计算机，构成了一个有50台计算机的网络。其中同一台电脑模拟出来的计算机，它们互相连通时并没有走真实的信道，而走的模拟出来的信道。但是不同电脑上的计算机之间的通路需要走真实的信道。
还有其他词汇，比如trace-driven analysis，指的是用真实数据来做事后分析。比如记录下来你手机一天遇到的所有WiFi，然后分析，假如你把手机WiFi关了，一天可以节省多少电？
