象曰：风自火出，家人；君子以言有物而行有恒。
译文
象传说：家人卦外卦为巽，巽为风；内卦为离，离为火，内火外风，风助火势，火助风威，相辅相成，这就是家人卦。君子观此卦象，从而省悟到言辞须有内容才不至于空洞，德行须持之以恒才能充沛。
解读
象传主要是从上下卦体来谈的。
风自火出为何有家人象？
居室中，家人圜居炉灶而食，常见风气（烟）自火而出。火燃于室中炉灶，而炊烟出于房外。《西游记》中孙悟空化斋，都是翻个跟斗到空中看看远处有无炊烟，可证“风自火出”有家人之象。
也说火苗燃烧起来呼呼生风，这里的风不是大自然的风。
《说卦》“巽为风、为臭”，臭为气味之总名，《系辞上传》有“同心之言，其臭如兰”之言。故“风自火出”又像炉鼎内的食物香气飘逸而出。此所以家人卦有“风自火出”之象。
言有物而行有恒：
成语“言之有物”来源于此，言之有物，即言之有据。恒，通格，正也。
家人卦，上巽风，喻言行；下离罗，喻端正。
子曰：言有物而行有格也，是以生则不可夺志，死则不可夺名。
格、恒，音近义通。故“君子言有物而行有格”犹“君子以言有物而行有恒”。
另一作者认为“君子言有物行有恒”是说君子从此卦象中得到启示，风是火中生出来的，话是从内心流出来的。两相比附，君子说话就要有内心的真实内容为基础，不说虚话。行为要有常规道德为基础，不干没有操守的事。
