点绛唇并译

点绛唇

作者:元.曾允元    译析:石宏博

一夜东风,枕边吹散愁多少。数声啼鸟。梦转纱窗晓。

来是春初,去是春将老。长亭道。一般芳草。只有归时好。

译:

一夜东风,睡前,它轻拂在我的枕边,吹散了我的多少哀愁。

数声啼鸟,时移,梦境转,纱窗处,现天明。

我来到这里的时候啊,是初春时节,我离开这里的时候啊,春天都快老去了。十里长亭道,从这到那儿,都是一样的芳草。嗯,这样的景致只有在归家的时候,才是美好的。

注:

长亭:古时十里一长亭,五里一短亭,为饯别、暂歇之处。

曾允元:字舜卿,号鸥江,元江西太和人,生平不详。曾允元,宋代词人,名作《水龙吟》流传很广;《词综》卷二八谓其字舜卿,疑将曾揆之字误作允元之字。《元草堂诗馀》卷中入选其词4首,《全宋词》据以录入。

析:

一种对于家的眷恋。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 点绛唇•系累前缘 文/君诺 系累前缘,忍将旧痛关情处。理来无序,多少人情误。月色撩人,几点流星雨。留不住,...
    浣云阅读 6,440评论 35 105
  • 《点绛唇》词牌,取自南朝梁江淹《咏美人春游诗》中“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”以为名。 全词上下两片,共9句41字。上...
    C君诺阅读 5,628评论 9 65
  • 露重霜浓,冷风瑟瑟梧桐老。 烛灯长挑。花谢知多少。 独坐轩窗,牵梦琴声绕。 凄凉调,曲终音杳。相思无人晓。 注释:...
    玫瑰含香阅读 4,874评论 15 45
  • 点绛唇·一夜东风 曾允元 一夜东风,枕边吹散愁多少。 数声啼鸟。 梦转纱窗晓。 来是春初,去是春将老。 长亭道。 ...
    瑾谋阅读 1,292评论 0 0
  • 点绛唇 作者:宋.苏轼 译析:石宏博 闲倚胡床,庾公楼外峰千朵。与谁同坐。明月清风我。 别乘一来,有唱应须和...
    石宏博阅读 3,021评论 0 15

友情链接更多精彩内容