点绛唇
作者:元.曾允元 译析:石宏博
一夜东风,枕边吹散愁多少。数声啼鸟。梦转纱窗晓。
来是春初,去是春将老。长亭道。一般芳草。只有归时好。
译:
一夜东风,睡前,它轻拂在我的枕边,吹散了我的多少哀愁。
数声啼鸟,时移,梦境转,纱窗处,现天明。
我来到这里的时候啊,是初春时节,我离开这里的时候啊,春天都快老去了。十里长亭道,从这到那儿,都是一样的芳草。嗯,这样的景致只有在归家的时候,才是美好的。
注:
长亭:古时十里一长亭,五里一短亭,为饯别、暂歇之处。
曾允元:字舜卿,号鸥江,元江西太和人,生平不详。曾允元,宋代词人,名作《水龙吟》流传很广;《词综》卷二八谓其字舜卿,疑将曾揆之字误作允元之字。《元草堂诗馀》卷中入选其词4首,《全宋词》据以录入。
析:
一种对于家的眷恋。