经济️自翻：
命运之子（貌似和一个乐队重名？梗？）
科学家们相信DNA的强大
在《蓝图》一书中，Robert Plomin表示，目前为止，父母们对他们子女最大的影响就是基因了。
就像双螺旋结构一样，基因学的历史总是伴随着人类的自大（小事bb：原文用的wind through，环绕，好像>“我们以前总是觉得命运是天生的，”詹姆斯·沃森，DNA的发现者之一，在1989年时这样说道，“现在我们知道了，很大程度上，基因才是我们的命运。”（这个命运真的怪怪的，但我不会翻了）含义非常明显，如果解开基因了的密码，我们就能清楚地了解自己的身体和内心，也能知道它们有什么潜在的疾病。最初由沃森组织的人类基因组计划完成后，这个愿望尘封了。个人的身心特性，以及对某些疾病的敏感度，原来都是这么复杂的。人们原
原来都是这么复杂的。人们原本不再对遗传学抱有希望，但是现在希望之火重燃了。（原文是the swagger went out of genetics，拟人写得太好，实在不知道怎么翻了）
在《蓝图》一书中，遗传学家，心理学家Robert Plomin阐明了重拾的信心是如何发展的，（advance不是很会翻）以及他们对人类行为和精神类疾病的研究成果。这正是他做这个的好时候（he is well place to do so也很难翻了），Robert Plomin研究基因和环境的内在联系以及它们对性格的影响已经超过30年了，但他还是对自己的工作激情满满，他说自己是个“快乐的带头人”—或许意味着研究成果并不是那么客观。（？？？我不懂啊）《蓝图》非常地吸引人，但对于那些没有Robert Plomin那么乐观的科学家们，这也非常令他们担忧。
20世纪以来，心理学家们都认为人性只受家庭教育和环境的影响。《蓝图》一书中，Plomin先生等人在开头就表示：相反，行为差异很大程度上是受基因的影响。有关被领养儿童的研究表示：在性格方面，相比领养父母来说，他们还是更像自己的亲生父母一些。同卵双胞胎即使不在一块长大，也比异卵双胞胎要像。
许多类似的研究都显示：平均来说，DNA在一半程度上导致了人类的性格差异，剩下即为环境原因。实际情况因性格不同而有些差异。（这句太难翻）最近科学家们在仔细分析上千种有着显著特点的基因，它们大到学历和情绪稳定性，小到身高和体重。不到50英镑的小测试就能检测出不同基因特性的结果：将会变胖，或是会走进大学。
上半篇over。真的很生硬很垃圾了[泪]
