越南女人旗袍與中國人的旗袍有何不同 ?從歷史淵源探討 ,越南旗袍變化從何時轉變 ?
一連串問題在越南專班的期中報告中霍然開朗 。
這學期在美和越南專班開全英語教學 課程 ,十分挑戰 。為了我的課程期中報告一貫要進行人物採訪 ,對於不會說華語且對台灣很陌生的北越河內大學生而言 ,也很挑戰 。
但在今天的期中報告後 ,我知道她們收獲很大 ,在過程中不斷指導及要求也讓這群越南學生成長很多 。
有關越南旗袍與中國旗袍有何差異 ,從歷史文化演變角度深入探討是其中一組學生的報告 。
越南古代女子傳統服飾演變,事實上是被法國殖民後才擺脫中國影響!
由於受中國文化的影響,越南女子服飾設計上難逃中國服飾的影子。越南女子服飾長袍廣袖,固定的腰帶位置都是受中國文化的影響,一直到了阮朝衣服的領口和腰帶部位才有了越南自己的風格。
古代時,越南的京族人穿各種套頭的衣服和長裙。到了中世紀,平民穿褐色布衣,官吏穿藍葛衣。到了15世紀後,富者通常穿錦羅沙葛,參加祭祖和宴會時穿紅袍,吏役穿褐色或黑色布衣,官吏們穿青色衣,平民百姓穿儲色粗布衣。法國人進入越南後,平民的衣著開始有了較大變化,婦女穿結紐上衣和褲子。
會選擇做這個主題 起因於佛光山舉辦一個“無量光華“旗袍展 ,我把採訪主題列出後 ,兩位漂亮女生就決定要以旗袍為主題做報告 ,我還特別帶她們去佛光山看這個展覽且由法師用英語介紹 展覽活動,過程中她們有很多問題隨時都要回答 。為了今天期中報告 ,她們兩位昨晚一直修整內容直到凌晨兩點 ,辛苦的付出呈現在大家面前就是如此精彩、深入且加上影音及圖片說明 ,我跟Susan老師都忍不住為兩位同學喝采 。