【按】标点符号无小事,标点标示的停顿,有时很有表现力。每一个标点符号都是文字里的有机部分,都有一个独特的作用,说他们是另一形式的虚字,也不为过分。
破折号的作用主要是表明注释、意思的进递或转折,容易与括号、冒号等表示注释和提起的标号混淆不清,导致误用。
1.注释部分该用破折号而未用
破折号和括号都是标明注释的标号,故实际使用过程中,破折号容易与括号相混淆。实际上,两者是容易区别的:括号所标明的注释一般来说不是正文必不可少的部分,阅读中可以省略不读,而破折号所标明的注释则是正文中不可缺少的一部分,阅读时必须读出来。所以,遇上正文必不可少的注释就用破折号标明,遇上正文可要可不要的注释就用括号标明。另外,破折号在使用过程中,也如同括号一样,有时候需要使用双破折号。在使用单破折号有可能与后面文字相混淆时就要使用双破折号。请看下面几例:
(1)同商业和手工业一起,最后出现了艺术和科学,从部落发展成了民族和国家。法律和政治发展起来了,而且和它们一起,人的存在在人脑中的幻想的反映,宗教,也发展起来了。(《社会历史简编》)【“宗教”是对“反映”的解释,没有这个解释,这个句子的意思就不完整了,所以前面应加上破折号】
(2)在这里,二十岁以下的——有的从十一二岁就干这行,很少能到二十岁以后改变成漂亮车夫的,因为在幼时受了伤,很难健壮起来。【这句涉及到如何使用双破折号的问题。“有的从十一二岁就干这行”是对“二十岁以下的”的注释,其后应该再用一破折号,与后面“很少能到二十岁以后改变成漂亮车夫的”一句隔开。否则,如果不用破折号,就会理解成“有的从十一二岁就干这行,很少能到二十岁以后改变成漂亮车夫的”,而不是“二十岁以下的”、“很少能到二十岁以后改变成漂亮车夫的”,这样就改变了句子的主语】
(3)他愤愤地说:“谁叫你不听我的劝告,你这是飞蛾扑火,自取灭亡。”【“飞蛾扑火,自取灭亡”是一个歇后语,它的前一个部分是一个比喻,后一部分是对前一部分的解释,没有这个解释,前一部分就失去了意义,所以一般在中间要用破折号标明后面的解释,不能用逗号点断了事】
破折号与括号的区别——注释的部分比较重要,少了它句子的意思不完整,要用破折号;比较不重要的注释,只是附带说明,用括号。
2.多用破折号
破折号与冒号的混用及同位语中使用冒号的错误很常见。
(1)用破折号代替冒号。凡是破折号表示注释的,可以把注释删去,该句的内容与形式仍是完整的。而用冒号表示注释的,不能把分说部分删去,否则意思不完整。一定要注意破折号与冒号的这种区别。
现将下列二例进行比较。
(1)杨志的故事一共只有三回书,一万五六千字,首尾三大段落——卖刀、得官、失陷生辰纲。(《智取生辰纲》鉴赏)
(2)我国的四大发明——火药、印刷术、造纸术、指南针对世界历史的发展有伟大贡献。
(1)、(2)两句似乎都有总说和分说部分,但仔细分析又不同。(1)分说部分“卖刀、得官、失陷生辰纲”是对总说“首尾三大段落”的分项叙述,如果去掉“卖刀、得官、失陷生辰纲”意思就不完整,应把破折号改为冒号。(2)可以说“我国的四大发明对世界历史的发展有伟大贡献”,而用冒号表示总说和分说的句子,则不能把分说部分删去。所以,这里的破折号用得是对的。
(2) 破折号与判断词语的混用。如果已经使用破折号表示注释时,一般不再使用表示判断的动词“是”、“即”、“ 就是”等,因为这些词语与破折号一样,都是表示解释和说明的,如果同时使用,就是重复。
(1)音乐欣赏的具体过程,一般是由官能欣赏——即对音乐的音响感知,进入感情欣赏——即对音乐表现的思想感情、情景的想像和联想,最后到达理智欣赏——即对乐曲的思想内涵、意境的理解认识。
【中间的破折号要去掉,或者将三个“即”字去掉,二者必去其一】
(3)关系密切的同位语中破折号的误用。当两个指同一人或事物的句子成分放在同等位置时,若其中一个句子成分是用于说明或解释另一个句子成分的,那么用于起说明或解释作用的句子成分就叫做另一成分的同位语。
(1)电脑大王——王安博士的办公桌上只有两样东西:一支铅笔和两沓纸。【与其说是“王安博士”注释“电脑大王”,倒不如说是“电脑大王”修饰限制“王安博士”,同位语两个成分之间关系紧密,破折号应该删去】
(2)随着大气污染日趋严重,被誉为“人类生命第一卫士”——臭氧层也遭到极大的破坏。【破折号改为“的”字,或者保留破折号,把“被誉为”删去】
3.破折号前后标点的误用
如果破折号表示对一个词语的解释,这个解释就要用双破折号,而且后一破折号必须紧跟被注释的词语,破折号前不能有点号。
(1)自然中所含的人性的本质只有对于社会的人才存在;因为在社会里,自然对于人才作为人和人的联系的纽带而存在,——他为旁人而存在,旁人也为他而存在,——这是人类世界的生活要素。【“他为旁人而存在,旁人也为他而存在”是对前面的词语“存在”的解释,所以,“存在”后面的逗号要去掉】
4.破折号不宜多用
破折号是个很突出的标点符号。破折号的作用是“断”不是“连”,跟一般句逗号相同。可以用逗号不如用逗号;可以不用符号,不如不用符号。
(1)我们把他的遗体运回故乡——合肥。【与其说“合肥”是注释“故乡”,不如说“故乡”修饰“合肥”。这种关系,一般习惯不用破折号,因为说话的时候没有停顿】
(2)两个新手出车,因为另外一个惊慌失措的同伴——小峰的失误,引起了这起事故。【与上同,后面又有“的”连下去,以不用符号为宜】
标点符号有为难的地方,可以在造句上想想办法。
(1)他是为人民——一切物质和精神的创造者的福利而工作。【破折号前后的同位关系,但后面的结构不断,在“创造者”后面加个破折号。改做“他是为人民,为一切……而工作”更好】
(2)有的把实词分为体词——名词、数词、量词和谓词——动词、形容词两类。【这句尤其不好。只能将破折号改为括号,分别将“名词、数词、量词”和“动词、形容词”括起来。更好的改做“有的把名词、数词、量词合称为体词,把动词、形容词合称为谓词。”】