
昨天我们聊到,司马迁系统梳理了汉代山西、山东、江南、龙门碣石以北四大区域的特色物产分布,指出这些遍布各地的物产都是中原民众日常生活、养生送死不可或缺的必需品,且铜铁资源在全国广泛分布,点明了不同地域天然物产的差异性,是后续农、虞、工、商各行业分工协作、跨区域商贸流通的自然基础。
故待农而食之,虞而出之,工而成之,商而通之。此宁有政教发征期会哉?人各任其能,竭其力,以得所欲。
译文:依靠农民耕种获得粮食,依靠虞人开发山泽输出资源,依靠工匠制成各类器物,依靠商人流通货物。这哪里是靠政令征调、强制百姓定期集会安排出来的呢?人们各自发挥自己的能力,竭尽自身的力气,来满足自己的欲望。
故待农而食之,虞而出之,工而成之,商而通之:民众依靠农耕获取粮食,依靠掌管山泽资源的虞人开发山林物产,依靠工匠制成各类器具,依靠商人让货物流通四方。
待:依靠、依赖。
农:农耕生产,代指从事农业劳作的人。
食之:供给人们食物。
虞:古代掌管山林水泽的官员,这里指开发山泽资源的从业者。
出之:开发、输出山林川泽中的各类物产资源。
工:手工业从业者、工匠。
成之:加工制作成可用的器物。
商:从事商品贸易的商人。
通之:让货物在不同区域之间流通、互通有无。
此宁有政教发征期会哉:这一切哪里需要朝廷发布政令、征调百姓、限定日期去组织完成呢?
宁:表反问的副词,意为“难道”。
政教:政令与教化,这里特指官府的行政指令。
发征:征调、强制驱使民众。
期会:限定日期集合,这里指官府强行组织调度民众。
人各任其能,竭其力,以得所欲:人们各自发挥自己的专长,竭尽全力劳作,以此来满足自身的生活需求与利益诉求。
任:施展、充分发挥。
其能:自身的专长与能力。
竭:用尽、倾尽。
以:表目的的连词,意为“用来”。
所欲:想要得到的东西,这里指民众合理的生活需求与利益诉求。
此段核心是司马迁提出的顺应自然经济规律、反对政府不当干预的古典自由经济主张。
司马迁认为社会分工和商品流通是顺应人性的自然过程,不需要朝廷用行政力量强行组织。
这种自由发展的状态下,物价会自然形成“贱之征贵,贵之征贱”的波动规律,推动各行各业的人勤勉从业,如同水往低处流一样自发运转,完全符合客观经济法则。
这一观点是对汉初经济自由政策的理论总结,也批判了当时汉武帝时期与民争利的经济垄断做法,是中国古代极具前瞻性的经济自由思想。
今天的学习就到这里。我们明天继续!

备注: 1. 图片来自网络,侵之必删。
2. 文章部分释义及赏析资料来自网络。