「翻译专题 | 比赛」-《一剪梅·红藕香残玉簟秋》

朝代:宋代

作者:李清照

原文:

红藕香残玉簟秋。轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来,雁字回时,月满西楼。

花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头。

译文:

荷残了

香逝了

冷冷的竹席透出凉秋

褪下罗绸外裳

一人独自躺在床上

仰头凝望

我的锦书又在何处

雁南归

月皎洁

洒满西边独倚的亭楼

花自飘水自流

离别相思

牵动两段闲愁

这相思离愁

我无法忘怀

它悄悄离我的眉头入我的心

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 李清照 解释为下: 一剪梅·红藕香残玉簟秋 ·李清照 红藕香残玉簟秋。轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来?雁字回时...
    微凉徒眸意浅挚半_8aa5阅读 758评论 0 1
  • 红藕香残玉簟秋。轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来,雁字回时,月满西楼。 花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。此情...
    若溪陌陌阅读 403评论 0 0
  • 我们每天一睁开眼睛就需要说话交流沟通,没有人能一言不发,就算是哑巴,不能说话,也还要啊啊呀呀的强调一下他的感情和意...
    明荒阅读 142评论 0 3
  • 荒芜的麦田 在夕阳下 见证了我们的相遇 我仍记得 我们眼里蹦出的火花 在荒芜的麦田里播下 在夕阳的嫩脸上发芽 在汗...
    不呆的书呆子阅读 413评论 0 2
  • 你回眸,微笑点头。 那一刻,云雾散开, 粉红气泡,金光高照。 我找到了宁静的港湾。 准备收起高扬的帆。 你问我,要...
    塘月花影阅读 201评论 2 3