我愿意,变成一条狗。
我愿意,放弃主权,丢弃尊严。
只为了爱。
我甘愿臣服,在你的石榴裙下。
仰望你尊贵的头颅。
固然姿态低贱。但我的爱绝不低贱。
假如你将它弃如草屐——说明你不配得到。
我匍伏在女王的脚前,专意听她调谴。
女王——尊贵又慈悲,高傲却内心柔软。
她不会厌弃我肮脏的毛发。
不会恶毒地斥我滚开。
她会用玉手洗去我的污秽。
她允许我蹲在脚边的绒毯上。
时不时爱抚我的脑袋。
她会给我端来爱吃的饭菜。
噢,亲爱的小狗。
请原谅,我只能给予你这么多。
我的心,已被一个王子系住!
噢,女王!这一切已足够——足够令我幸福!
女王啊,只要你不推拒我!
只要你温柔地看着我。
你召,我即来。
你挥,我即去。
我打滚,愉悦你——若你面露愁容。
舔舐你的趾头——使你咯咯地笑。
噢,这一切,多么美好!
婢女在撇嘴儿,宦官在偷笑——管他们呢!
女王与一条狗的爱情——单纯而美丽。
亲爱的女王啊
我甘愿倾意付出。
即便一无所有。
既便一切成空。
……
日月如梭。女王已垂垂老矣。
经历了人生沉浮,沧海桑田。
她坐在夕阳投射的窗前,
一如既往,将那只狗深深怀念。