选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/20/073400
读者问：
我的女儿参加了中学考试，好不容易进到了要读的学校，却变得完全不用功。成绩自然也很差。马上就要中学三年级了。她每天只就知道看书，说理想是要当作家。因为不需要考高中所以接下来的考试就是大学高考啦。村上先生，当作家也是要学习的吧！怎么才能让女儿用功学习啊？
（れい、女性、45岁、家庭主妇）
村上答：
这样不也蛮好吗，如果只是看书的话。比起去援助交际、去偷东西、当太妹去抢劫什么的，看书可是了不起的好事啊。即使没有在学校用功，只要是看书、知识能力也能健全地成长。您的担心也能理解，但是请不必过于干涉，还是守护着看着她成长吧。我那时候也那么哗哗哗的光看书。所以现在变成这样……这样不知道好不好啊。
村上春树敬上
