(一)中内错题解析日语直译

2.正确答案:C

答案解析:疾病发生与季节气候密切相关,季节不同,多发病不同。《素问·金匮真言论》说:“春善病鼽衄,仲夏善病胸胁,长夏善病洞泄寒中,秋善病风疟,冬善病痹厥。”善病洞泄寒中的季节是长夏。

2.正解:C

病気の発生は季節の気候と密接に関連しており、季節によって多発症は異なる。『素問・金貧真言』は「春善病、仲夏善病胸危、長夏善病洞は寒中、秋善病風マラリア、冬善病麻厥」と述べている。善病洞の解寒中の季節は長夏。

13.正确答案:E

答案解析:气化是指通过气的运动而产生的各种变化,是指精、气、血、津液等物质各自的新陈代谢及相互间的转化。

13.正解:E

気化とは気の運動によって生じる様々な変化を指し,精,気,血,津液などの物質のそれぞれの代謝及び相互間の転換を指す。

16.正确答案:E

答案解析:营行脉内,循脉上下,营运全身。《素问·痹论》说:“营者,水谷之精气也。和调于五脏,洒陈于六腑,乃能入于脉也。故循脉上下,贯五脏,络六腑也。”

16.正解:E

答え解析:営行脈内、循脈上下、全身を運営する。『素問麻論』は、「営者、水穀の精気も。五臓に調和し、六腑に陳を注ぐと、脈にも入ることができる。だから脈を上下に従って、五臓を貫く、網六腑も通る」

17.正确答案:B

答案解析:经络为经脉和络脉的总称。经脉是经络系统的主干,纵行分布,循行部位较深,大多循行于分肉之间;络脉是经脉的分支,纵横交错的分布,犹如网格一样遍布全身,循行部位较浅。

17.正解:B

答え解析:経脈は経脈と絡脈の総稱である。経脈は経脈係の幹であり、縦行分布で、循環部位は深く、多くは分肉間で循環する。絡脈は経脈の分岐であり,縦横交錯分布はメッシュのように全身に広がり,循行部位は淺い。

24.正确答案:D

答案解析:用热远热指使用热性药物应避开火热主令之时,即气候炎热之际不宜使用大温大热的药物或食物。用寒远寒指使用寒性药物应避开寒气主令之时,即气候寒凉之际不宜使用大寒大凉药物或食物。此方法意为治病须因时制宜,遵循自然界四时阴阳消长的规律。

24.正解:D

回答解析:熱遠熱とは、熱性薬物の使用は、熱の主旨を避けるべきである、すなわち気候が暑い時に、高温の薬物や食品を使用することは好ましくない。寒遠寒とは寒性薬物の使用は、寒気主令の時、すなわち気候が冷たい時に大寒薬物や食品の使用を避けるべきである。この方法は、病気を治すには、時期に適応し、自然界の四時陰陽消長の法則に従うことを意味する。


34.正确答案:A

答案解析:实邪结聚,阻滞经脉,提示病变本质为实,气血不能外达而出现神情默默、倦怠乏力等气血虚的假象,故辨为真实假虚证。

34.正解:A

答え解析:実邪が結集し、経脈を閉塞し、病変の本質が実であることを示唆し、気血が外伝できず、表情が沈黙、倦怠乏力などの気血虚の仮象が現れるので、真偽虚証と判別する。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容