我曾经默默地,
毫无指望的爱过你。
我曾经那样真诚,
那样温柔地爱过你。
在谧静的海湾等待,
你归去的航船,
催动悄然东去的帆;
觉醒却是我更深的梦境,
在灵魂的静默之中祈祷。
假如生活欺骗了你,
你看得见白鸟。
被饥渴酿成醇美的心;
蓦地引起悠悠情思;
找到自由与安宁,
呼唤我弹拨诗人的弦琴,
纵然时辰在夜中熊熊燃烧;
但愿上帝保佑你,
另一个人也会像我爱你一样。
看到你的航船破雾而来;
漫长的痛苦白昼;
苍白和沉默。
孤独的夜晚,
我和你,
仿佛一个不逝的梦,
丢弃亲手揭去皮肤的自己,
只能够独自飞越太阳,
探索穹苍。
假如白杨树在夜的里面,
赤身徜徉在心灵的碎片,
我遥望爱的余味,
承受着你的忘情;
风与月色抚摩着摇落的树叶,
我遥望着爱的朦胧,
承受着你的无为,
树叶微颤地悄悄窃听着我们的奥秘。
你渴望更高欲求的托身之处;
我曾在孤独之中守望白昼;
你记忆之中的故土;
睡梦里的哭泣与笑声;
你感化一切的,
在静默记忆之中,
在彼此灵魂的两岸之间起伏,
好让天堂之风,
在彼此之间各自独立孑然。
我曾经默默地,
毫无指望的爱过你,
我曾经那样真诚,
那样温柔地爱过你,
栖居在苍穹的晨雾之门,
以夜晚的歌曲和静默为窗。
照片来源:安德烈亚~卡米莱里(Andrea Camilleri)