小宝慢慢长大，我总算能匀出些整块时间。如今趁着他安睡的间隙，备考Catti与学习理财成了生活的重心，而前者更是眼下最要紧的事——无论是想为孩子爸爸搭把手，还是自己能体面地重返职场，这都是绕不开的硬门槛。
从老大出生起，我在家做全职妈妈，陪着孩子们走过十一个春秋。深知脱离职场这么久，没有拿得出手的“通行证”，想回去几乎是奢望，前路注定不会平坦。所以Catti这场考试，我志在必得，也必须稳稳通过。
备考的节奏已规划清晰：
先扎牢英语的基本功。专八改错1100题的100篇文章，第一轮练习已收官。接下来第二轮，要逐个啃下里面的生词、词组，还有那些总容易踩坑的语法点；第三轮则沉下心来精读、翻译，把每篇吃透。这三轮任务，10月中旬前必须画上句号。
再主攻《英语笔译实务》。每天雷打不动做英汉互译练习，写完就逐字比对参考译文，细抠差距在哪。这本书的学习加复习，11月内要彻底收尾。
最后是同步推进的“组合拳”：跟着Catti翻译课程系统学，坚持读外刊、练翻译，穿插真题实战，同时把热词记牢记准。
一步一步踩实了，相信总能走到想去的地方。
