在盆友圈立了个Flag，要读英文原版。缓缓在上班地铁上看了第一部分，开篇就是个开心不起来的故事。忍住强烈的好奇心不去看书评，不想被剧透。其实我需要些正能量，人生已经这么压抑了，能不能就不要再拆穿了。
现在还不知道Lydia具体是什么原因这么年轻就Die了，最开始还想这么年轻有什么执念，回头想想年少时也有各种无处言的忧愁。Everything I never told you, everything，不是something，不是anything，every thing。无声告白还是无处告白？ 你跟家长报告说跟同学出去补习了，爸妈每次问起也总有话题应付，哪天突然消失不见了，打电话问学校问同学，却发现没有人很熟，弟弟妹妹好像隐约知道些什么，却又不敢道明。这个家庭是怎么了？
多少次欲言又止，多少次如鲠在喉，有多少话都吞到肚子里，那不懂人世的小青年，总觉得有很多搞不定的事情，对学习无力，对未知迷茫。其实你等一等，一切都会变得明朗。因为你会发现等你长大了依然还是这样。啊，原谅我放一碗毒鸡汤。
回到小说本身，果然故事要从Lydia爹妈的成长讲起。妈妈Marilyn一个靠单亲妈妈带大学physics的学生，被教导一定要找个harvard男，结果遇到教history的小老师，立马就一见钟情了。如果没理解错，是因为James这样的华裔竟然将cowboy，美国的本土传统讲得头头是道？然而另她如此着迷的James为了融入本地，从来没有觉得at home过。一直以来被同学排挤，遇到投怀送抱的女孩子，也是欣喜若狂吧，生怕人家了解真相后逃跑。
字里行间能感觉到各种生活的无奈，种种遭遇，让这样的人相遇，他们互相依靠，希望能摆脱过往的困境，很快他们就有了baby，结了婚。尽管Marilyn妈妈不是很满意，来参加婚礼也是她们母女最后一次见面。看到这里，不知道故事后面是不是会有反转。小说又回到主线，Lydia的尸体在离家不远的池塘里找着了，都没法辨认，这对夫妇最喜欢的大女儿是怎么会出现这样的结局?
断续终于看完了原著，看完后去瞄了下译本，看着那些音译的人名，真是庆幸找着了原著，虽然部分内容靠剧情推动在猜。。
everything that u never told，终于明白了为什么翻作无声告白，这一家人的沟通方式所致。才那么点大的hannah因为目睹了家人之间隐形的冲突已经学会了看脸色，父母之间自从marilyn出走一次之后关系似乎变得越加冷淡，对自己的预期没法满足而互相猜疑。几个孩子之间也因为家长的偏爱好像有点赌气，从来没法推心置腹。父母对孩子的期望与孩子内心的渴望的矛盾，能感受到Lydia想要努力迎合父母的期望但无能为力的无助。每一根稻草都把Lydia往边缘推，如果marylyn逼得不紧点，如果Nath好好跟她谈一次，让她把从没说过的everything道出来，如果Jack跟Nath之间没有误会，也许这个误会到最终都没法缓和。然而可惜没如果。
这一切矛盾跟美剧This is us真是造成巨大的反差。所以说父母是最好的老师，孩子之间的沟通都会受父母的影响。这一家人的沟通方式都是如此透明，父母之间坚贞不渝，互相扶持的爱恋，三胞胎尽管有一个不是亲生的还是不同肤种，虽然会有矛盾，但都是能沟通，总能和好。这些孩子长大后成家对待孩子也依然延承了父母的方式。看在心里暖暖的治愈感，而无声告白却是从开头沉重到结尾。
归根结底，家庭氛围是如此重要。
