经常关注我朋友圈和公众号的朋友应该都知道,我结束了为期半年的全职主妇生活,重新步入了职场。
回顾我这半年的全职主妇生活,尽管我并不是没有任何收获,但总体上来说,自己之前的设想并没能实现。
对此,我从一开始感觉失败、受挫,到慢慢释然,直到现在彻底释然。
事情的转机在于某一天,我在公司完成了一项重要的任务:配合同事接待了30多名日本来宾,并用日语主持了中午的宴会,给来宾做了导游讲解。
尽管事先准备了内容,但还是有不少需要临场发挥的翻译。不过即便如此我还是顺利地完成了任务,也受到了好评。
一天下来,高度紧绷的神经,加上穿着西装高跟鞋乘船爬山,确实非常累。
等一切结束,坐上回家的车,放松下来的身体却让我回想起过去的点点滴滴。
对待日语,我从来都是抱着消极的态度:从进大学,我就对所有人包括自己说,这是我的第二志愿大学的备用志愿专业,是被学校调配过来的,并非出自我本意,我并不喜欢日语。所以我也并不认为自己能学好它。事实上,我也的确没有学好,至少跟同班同学比起来,连中等都未必轮的上。
可是,我还是以磕磕巴巴的日语奇迹般地进入了日企——当然,事实上我发现,在我们这个小城市,日语系的应届毕业求职者,差不多也就我这样的水平。人往高处走这个道理颠扑不破,水平好的日语毕业生往往都去了大城市。
但不论如何,学了4年的日语,对于当时刚毕业的我来说,仍然是唯一的优势,因此进日企是一件自然而然的事情,何况我们这个小城市很巧的是遍地是日企。
就这样,我在日企一干就干了十年。这十年,我的日语当然有了长足的进步。每天和日本上司交谈,翻译各种文件,在各种会议上同声翻译,这样不断地练习,我的日语终于到了一定的水平。
是的,尽管我对日语并不感兴趣,也并没有多少天赋,但是通过多年的练习和使用,却能够熟练掌握。这对我来说,多少有点讽刺的意味,我一直追寻着自诩的梦想,嫌弃着我随便填了被调配的专业,现在却要靠它生存,靠它撑门面,靠它赢取尊重和夸奖。
然而,我该知道,这正是生活,这正是这个世界的法则。
任何事情,你只要肯下功夫,反复地去刻意练习,时间一到总能达到理想的效果。这就是刻意练习的威力,是成功的法则。
“樊登读书会”里面讲了一本《刻意练习》的书,里面讲到任何熟练的技能都是刻意练习的结果。比如弹钢琴,或是任何其它乐器。作者告诉我们,不管有没有天赋,擅不擅长,只要刻意练习,都能取得较好的效果。
当我经过这一天,感叹我的蹩脚日语也终于练到可以担当一面的时候,这本书的内容就从脑海里浮现出来,使我突然醍醐灌顶感同身受——我自身不就是一个很好的例子吗?
写到这里,我突然对我的写作又燃起了希望,我热爱写作,从小喜欢写日记,然而真正谈得上刻意练习,却只是近两年的事情。我之前的沮丧,实在是很没道理。过于急躁,急于求成确实是我的缺点。现在醒悟过来,便更加觉得我应该继续坚持写下去,不去在乎现在有多少人看,有多少人说好。
要知道,我用十几年练成了日语(尽管还有更多空间需要上升),难道就不能再用十几年炼成写作吗?
我愿把我最喜欢的时光,静静消磨在敲打键盘上,谱写又一段刻意练习的故事。希望终有一天,我的文字能化为铅字,静静躺在米白的纸张上,散发着淡淡的墨香。