作为一名刚入行的菜鸟编辑,今天终于有机会用黑马校对软件了。黑马校对几乎是每个出版社必备的软件,使用它过一遍稿子能帮助编辑解决掉很多硬伤。这个时候就会有校对担心,校对软件越来越发达,它会不会代替专业的校对员?我在使用了一次以后能肯定地回答:不会。
首先,校对的一个基本任务是核红,单单这一项,再高级的校对软件都不可能做到。
其次,校对的时候有一个重要的任务是校对整体体例是否一致,字体是否一致,目录和正文能否对应,全书出现数字用法是否一致等等。黑马并没有这个功能。
而且,校对软件只能机械校对。遇到一些作者的灵活用写法就派不上用场了。如作者写:有些人健谈,有些人健笑。"健笑"这个在当时语境成立的词,黑马就会判定这个词是错误的。
校对软件有的时候无法准确识别断句。它可能会把书的页眉内容和正文识别到一起,组成一个奇奇怪怪的词,然后判定为错误句子。反而会给我们带来不必要的麻烦。
在标点方面,它也只能识别基本用法。破折号、感叹号这些标点用法,黑马就爱莫能助了。
所以说,再高级的校对软件都无法代替校对人思考的那个过程,黑马只是校对庞杂工作中基础的一步,只能帮助你查缺补漏,看看哪些是黑马校对出来而你没有校对出来的,切不可对校对软件有依赖心理,放松了对校对的要求。
(突然有种把自己热爱的工作的点点滴滴记录下来的冲动,以后看一定很棒,要坚持哦。)