选自惠特曼的《草叶集》。
一个晴朗的午夜
灵魂哟，这是你的时辰，你自由地飞入无言之境，
离开书本，离开艺术，白昼抹掉了，功课已完成，
你完整地浮现出来，静静注视着，深思着你所最爱的题目，
夜晚，睡眠，死亡和星星。
使人想起许多的污行
我浑身是邪恶——使人想起许多的污行——还能做出更坏的什么，
可是我镇静地面对大自然，日夜举杯祝贺生命的欢乐，并且心安理得地等待死亡，
因为我对他怀着温柔的无限的爱，因为他也无限地爱着我。
生与死
这两个古老而简单的问题，永远纠缠在一起，
十分紧密，难以捉摸而又实在，令人困惑，相互搏击。
到每个时代都无法解决，被连续向前传递，
今天传到了我们手里我们又照样向前传去。
生活
从来是不知气馁的、坚决的、斗争的人类灵魂；
（以前的军队失败了吗？那么我们送出新的军队，再送出新的；）
从来是世界上所有新旧时代的被扭住不放的秘密；
从来是那么热烈的眼睛，欢呼，欢迎的鼓掌，赞美的吆喝；
从来是不满足的、好奇的、到底未被说服的灵魂；
今天还一样在挣扎一样在战斗。
这里是我的最脆弱的叶子
这里是我的最脆弱的叶子，
可也是我最坚强而耐久的部分，
这里我荫蔽和隐藏着我的思想，
我自己不去暴露它们，
可是它们暴露我，
比我所有其他的诗歌都更广更深。
