许渊冲 中译出版社 2021.1
“上街去买东西，看见奶油蛋糕，既好看又好吃，但是价钱太贵，并且吃完之后，什么也没有了。于是买了一本巴金译的《秋天里的春天》[9]，这是树椒介绍我读的，读了还可再读，比蛋糕味更长。”从未想过的消费观，可以学起来了。
“The best of all ways to lengthen our days is to steal some hours from the night.”
“早晨因为起晚了，来不及洗脸，就没有去升旗。因为下雨地湿，没有去上体育课；因为没有兴趣，又没有去上军训课。我觉得有些课没有意思，上课只是为了怕扣分数。分数并不是评定一个人知识或行为的准则，以后愿意上课就去，不愿意就算了，表面形式总不如实际内容重要。”
“事业的安慰才是真正的安慰，爱情不过是生活中的一个点缀。”
“如果爱一个女人，无论如何，不可为了试验她对你的爱情的缘故，而让她孤独地去和环境斗争。”
“日常生活细节越自动化，越不费事，高级智力才越能得到解放，越能应用得当，得其所哉。”
