<来源：凤凰卫视-英闻解码栏目>
Schadenfreude 幸灾乐祸
Schadenfreude over Trump's COVID-19 diagnosis was more about cosmic justice than joy in another's pain.
对于特朗普的幸灾乐祸与其说是人苦己乐不如说是感叹老天有眼
On the nose 缺乏想象力；恰到好处
The director's prediction that shooting will end at 4 pm was on the nose.
导演预计录影到4点钟就会结束果然准确无误
Lone Ranger 独行侠
Want a silver bullet for COVID-19?
Look to The Lone Ranger.
Cupboard is bare 弹尽粮绝
If cupboard was bare, Trump emptied it.
如果橱柜空荡荡，清空橱柜的是特朗普。
Take one's hat off to somebody = Hat off to somebody 向他人致敬
Hats off to all our nurses.
Rally Cry = Battle Cry = War Cry 集结号
Gaming startup Rally Cry raises over $1 million in seed funding.
游戏初创公司Rally Cry获得了超过一百万美元的种子投资。
The GOAT = Greatest of All Time 史上最佳
Roger Federer is the GOAT - Nick Kyrgios on mimicking Federer's shots.
费德勒是史上最佳，Nick Kyrgios畅谈如何模仿费德勒的球路。
Parasite 寄生虫
Para(旁边) + Sitos（面包）
Trust your nose: what rich people can learn from Parasite.
相信你的嗅觉：有钱人看完《寄生虫》能学些什么。
Matchmaker 媒人
Matchmake 婚配，安排比赛，生意，制造火柴
Many new dating apps are leveraging AI to introduce smart matchmaking.
许多新的交友APP借用人工智能来引入智能婚配。
