原文
林放问礼之本。子曰:“大哉问!礼,与其奢也,宁俭;丧,与其易也,宁戚。”
✏️译文
林放问礼的根本。孔子说:“你的问题意义重大啊!礼,与其求形式上豪华,不如俭朴;治丧,与其在仪式上面面俱到,不如内心真正悲痛。”
🤔礼”是以真诚的情感为基础的,而不是虚文浮饰的事物。林放问礼之本,孔子在这里没有正面回答他的问题。但仔细一想,孔子明确说明了礼之根本的问题不在形式而在内心。不能只停留在表面仪式上,真实、真诚、真心才是礼的根本。
原文
子曰:“夷狄之有君,不如诸夏之亡也。”
✏️译文
孔子说:“夷狄有君主而不讲礼节,还不如中原之地的没有君主而讲礼节。”
🤔礼乐”代表的是文化制度,是一种规范人们行为的典章制度。诸夏之国因为有着“礼乐”文明的传统,即便是没有国君,也能靠这些典章制度保证社会的正常运行和发展,这要比只有国君而没有“礼乐”制度的“夷狄”之邦好许多。倘若一个民族没有或失去了文化的传承,那么这个民族离灭亡也就不远了。道德礼义要比君主的存在更加重要。正所谓无“礼”不成章,无“礼”不成国。相反,一个人、一个民族、一个国家都自觉遵守礼制,有着共同信念,这个民族或者国家即便动乱,也很容易重建起来。