三四
设若你年轻好友，
只因他贪杯酒后，
应答失礼、斜眼瞅，
或其他琐事得咎，
抑或不快冲上头，
傲慢拖你进争斗，
平白死在你枪口；
而当他死灰覆面，
不动弹躺你跟前，
任凭你绝望呼喊，
他听不见更无言，
身体却渐失柔软，；
请你跟我们说说：
你心中什么感觉？
XXXIV
Что ж, если вашим пистолетом
Сражен приятель молодой,
Нескромным взглядом, иль ответом,
Или безделицей иной
Вас оскорбивший за бутылкой,
Иль даже сам в досаде пылкой
Вас гордо вызвавший на бой,
Скажите: вашею душой
Какое чувство овладеет,
Когда недвижим, на земле
Пред вами с смертью на челе,
Он постепенно костенеет,
Когда он глух и молчалив
На ваш отчаянный призыв?
（待续 ，第六章共46节）
