原文：
颜渊季路侍。子曰：“盍各言尔志？”子路曰：“愿车马衣[轻]裘，与朋友共，敝之而无憾。”颜渊曰：“愿无伐善，无施劳。”子路曰：“愿闻子之志。”子曰：“老者安之，朋友信之，少者怀之。”
翻译：
颜渊和子路侍立在孔子身旁，孔子说：“你俩何不谈谈自己的志向？”子路说：“我愿把自己的车马衣裘，与朋友们一起使用，用坏也不遗憾。”颜渊说：“我愿不夸耀自己的善事，不标榜自己的辛劳。”子路说：“我们很想听听夫子的志向。”孔子说：“对老人，我要让他们安度晚年；对朋友，我要得到他们的信任；对年轻人，我要让他们得到关怀。”
论语别裁：
有一天，颜渊和子路站在孔子旁边闲谈，孔子就说：你们年轻的一代，把你们的愿望、志向讲出来听听看。子路说：我要发大财，家里有几百部小轿车，冬天有好的皮袍，大衣穿，还有其他很多富贵豪华的享受。但不是为自己一个人，希望所有认识我的人，没有钱，问我要；没饭吃，我请客；没房子，我给他住。颜渊说，我希望有最好的道德行为，最好的道德成就，对于社会虽有善行贡献，却不骄傲，有了好的表现，却不宣传。自己认为劳苦的事情，不交给别人。子路问，老师你的志向呢？孔子说，社会上所有老年的人，无论在精神或物质方面，都有安顿。社会朋友之间，能够互相信任，人与人之间，没有仇恨，没有怀疑。年轻人永远有伟大的怀抱，使他们的精神永远有美好的 理想、美丽的盼望。
