前几日，有朋友问我：“你是金庸粉吗？”我回答：“当然啦。”他又问：”那你一定看过《射雕》吧？“作为真正的粉丝，面对如此too
simple的问题，我本来可以回答一句“无可奉告”，但是我见我这位朋友如此的热情，一句话不说也不好啊。于是我回答:“书和影视剧看过几遍。”“哦，我只看83版的。”我笑了笑，暗想：你连其他版本的都没看过，算什么金庸粉。于是对他说道：“还是要提高自己的姿势水平啊!”
金庸的《射雕》三部曲中，最爱的是第一部，也就是《射雕英雄传》，最为一部脍炙人口的经典武侠小说，自然也是一个备受影视行业所青睐的超级IP，自诞生之日起，加上翻拍已经达七部之多，而最早的一部已经近一个甲子。
《射雕》所贯穿的主题是“侠之大者，为国为民”，笔下的男主角郭靖便是围绕这一主题进行人物塑造的，靖蓉之恋让位于家国情怀。想一想金庸笔下的侠之大者，我们会发现，并不都如郭靖一样为国为民。《倚天》里的张无忌携赵敏归隐，《神雕》里的杨过更是杳无踪迹，《天龙八部》的乔峰以一种悲壮的方式了断于世。相比于一个“傻”的郭靖，他们应该感到汗颜。金庸在书中并未给出郭靖黄蓉的最后结局，而是在《倚天》里借灭绝之口道出了襄阳城破其双双殉难的事实。也许是金庸的不忍，还是想给读者一些想象的空间，不愿亲手描写这一对恋人的一个无可奈何的悲剧。
关于翻拍的一些问题，有些人一听到翻拍，便会下意识的判定这是在毁原著，毁经典。于是会对新版横加指责，故意刁难。无可否认，有些翻拍确实是差强人意，如新版《飞刀又见飞刀》，于正的《神雕》，《新萧十一郎》等，还有最近的《三少爷的剑》，都是徒具其形，未有其神。翻拍看似是新瓶装旧酒，但问题是每一代人的审美观都不尽相同，70、80后眼中的经典未必适应于90、00后。而翻拍恰好能够架起连接每一代人了解原著的桥梁，只要有足够的诚意去表达出一种相同的价值取向，就算是一种成功。换言之，翻拍在某种程度上是一种薪火相传的方式。现在我们看到的某些优秀的影视剧，其实也是翻拍而来的。比如徐克的《龙门客栈.》，就是翻拍胡金铨的（胡金铨是新武侠开创者，是上世纪60年代至80年代最富盛名的导演之一}，周星驰的许多电影的场景和配乐，皆是从胡金铨的电影而来。包括吴奇隆版《萧十一郎》和苏有朋版的《倚天》，早在几十年前都已经进行翻拍了，所以说哪一部是经典，真的是说不准的。像我，最先接触的《倚天》不是内地版，而是2000年吴启华版，到现在我还是觉得它苏有朋版好看。(围攻光明顶看了n遍）。
话又说回来，如今华策版的《射雕英雄传》能受到不少好评，除了大量忠实于原著，不抠图，实景拍摄外，很大程度上还与当今国产剧浮夸之气相衬应。什么抠图不自赏，三生三世虐恋，锦绣未央抄袭，投资三个亿打造中国版冰与火之歌的幻城，青云志，蜀山战纪，，，，，对不起，看的我有些害怕，看看今天的国产剧，请大家怀点善意吧，特别是看看芒果台那样的烂剧都……唉……请给认真制作剧的人一点空间，不能让劣币驱逐了良币。
很惭愧，本人看过六个版本的《射雕》（连最新版），分别是香港翁美玲、黄日华的83版，张智霖，朱茵的94版；台湾陈文豪，陈玉莲88版；内地周迅，李亚鹏的03版、胡歌，林依晨的08版、李一桐，陈旭文17版。
平心而论，如果以忠实原著而论的话，李亚鹏版的《射雕》是最完整的，而一直被人津津乐道的83版却对原著改编最大的，甚至连金庸老先生都对此颇为不满，他对03版却是比较满意。其他版本皆有不同程度的修改，幅度从大到小的是83,08,88,94,03（17暂未播完）然而吊诡的是，03版豆瓣的评分却是历来版本最低的。个中原因，有的人从演技分析，有的人认为翁美玲的黄蓉是最无可挑剔的，认为她就是黄蓉，但是sorry，我不是一个演员，对演技方面没有研究，我从83版看到的黄蓉不是一个江南的美女，而是一个香港妹，也可以说是广东妹，说话粗鲁，骂洪七公是臭要饭的，去赌场赌钱，和郭靖躲鸡笼，要把穆念慈卖进妓院........我可能看了一个假黄蓉！而03版周迅的黄蓉，虽说不是倾国倾城，倒也有江南水乡的灵动美，特别是表现人物内心的一面，周公子的演技可以说是游刃有余，虽然她的声音一直为人所诟病，但是还是得到金庸先生的肯定，他自己也承认周迅演的比翁美玲好，只不过翁美玲版先入为主罢了。当然两版的郭靖都黄日华的却是比李亚鹏的好。至于两版的场景，03版的自然是比83版的不知道告到哪里去了，83版除了歌曲深入人心外，场景是不敢恭维，当然技术所限。03版的气势恢宏，歌曲荡气回肠，而且实景俱全，道具考究，服装古朴，实不为巨制。
至于其他版本，94版的演员正风华正茂，但是处处好像都在模仿83版。唐人版，胡歌是一个好演员，但是演的郭靖好像是在装的，表演好像处于用力过猛的状态，而且这一版的胡歌最爱的不是黄蓉，是杨康
（虽然是为洗白杨康），还让黄蓉去安慰杨康，场面一度十分尴尬，我觉得这一版应该叫《我的宝贝康弟快回来》。还有我们宝岛台湾的朋友也翻拍的这一部小说，但是浓浓的台湾腔让我一度以为是在看偶像剧，“你不要这样子啦！”“我不是更你说过了吗，以后不准这样子！”自行脑补吧！，武打戏感觉又是在看戏曲，这轻柔的动作，熟悉的套路。到了如今的17版，虽然算不上什么大制作，而且在今天武侠世界没落的趋势里，依然诚意满满，已经是成功之作了。因为到了现在，已经比不上90年代末至21世纪前五年的水平了，再想用一两年奔赴全国各地，调动千万人马拍一部戏已经是奢侈了，资本流行的年代，影视剧的制作包装都变得十分迅速，大量的资本用于某些明星，看似光丽蓬勃的现象后面，是疲软无力的制作水准，毕竟，如今再也很难拿得出比肩当年的作品了，那些年我们所痛骂过的武侠剧，现在看起来却是那么的感动。幸？或不幸？不知道，至少对17版的射雕是幸运的。
毕竟，每个人内心都有一个武侠梦，每个人心中都有一个江湖。
