中文學習參考 《四書章句集注》朱熹
英文學習參考 《The Analects Of Confucious》 James Legge
【中文原文】
子曰：“巧言令色，鮮矣仁 ！” ①
▎注釋
① 巧，好。令，善也。
好其言，善其色，致飾于外，務以悅人，則人慾肆而本心之德亡矣。聖人辭不迫切，專言鮮，則絕無可知，學者所當深戒也。
（擅长说话及显示自己的表情，善于与人打交道，目的是为了让人开心，但是你内心中的纠缠泛滥开来——算计，交换为准地过分取悦别人，那么你就违背了 “本善之心”。作者在此處還提醒學者，即使是孔子這樣的聖人，也不敢將話說絕了——鮮矣仁，很少擁有美德的。表示還是有的人是為了美德，而巧言令色的。）
程子曰：“ 知巧言令色之非仁，則知仁矣。”
（你知道巧言令色非人善之輩，那麼反觀也能知曉，何為仁善）
【英文原文】
The Master said , "Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue."
▎生詞好句
fine ： <adj.> 完成的；完美的
insinuating : <adj.> 暗示的 ; twisting
（insinuating appearance : 我把我的面部表情显现出来，但是不说话，让你去猜测我的意思）
【感悟】
在當今社會中，并不是鼓勵大家不去鍛煉自己的口才及思辨，而是去找到它穿越時代的本質，當我們去使用我們自己的語言進行辯論的時候，我們的發心到底是為了別的目的，還是為了去明善及人。
true virtue: 真正的美德，發自內心的，非常樸實，講究實踐的，無需用語言和行為來進行傳遞的。
