第六卷 作诗不贵用力，而贵有神韵
四十九、张紫岘拾趣
【原话】湘潭张紫岘，老诗人也，于涧东为前辈，仿其体，题渠所画墨兰云：“公孙大娘舞剑器，颠旭得之为草书。涧东兼二妙，写作幽兰图。纵横岂有形与模，天工人巧相与俱。湘妃愁春隔烟水，古云念雨一十里。《霓裳》玉珮慵斜倚，来降纸窗素瓷里。对之微笑忽通灵，澹无言说天纯青。心苞意萼谢俗墨，九畹辟尽畦与町。我置轩之九嶷峰巅四千丈，不可采兮但遥望。”
[译文]湘潭人张紫岘，是一位老诗人，是涧东的前辈，模仿他的体裁，为涧东所画墨兰题诗道：“公孙大娘舞剑的风采，被张旭得到变成草书的章法。涧东兼有二人之妙，画出了幽兰图。纵横哪能有固定的形式，都是天工和人巧的契合。湘妃以春为愁被烟水阻隔，古老的云彩在十里以外就有雨的征兆。《霓裳》玉珮懒散地斜倚着，来降的低窗用素衣包裹。对它微笑忽然通了神灵，淡淡地无言诉说天的纯青。心似苞意似萼彻底屏弃俗墨，九腕开垦成畦与町。我想将它置于九嶷峰，采摘不到只好观望。”
[笔记] 袁枚老先生在这里，记载了张等岘的诗。
湘潭张紫岘，老诗人也，于涧东为前辈，仿其体，题渠所画墨兰云：“公孙大娘舞剑器，颠旭得之为草书。涧东兼二妙，写作幽兰图。纵横岂有形与模，天工人巧相与俱。湘妃愁春隔烟水，古云念雨一十里。《霓裳》玉珮慵斜倚，来降纸窗素瓷里。对之微笑忽通灵，澹无言说天纯青。心苞意萼谢俗墨，九畹辟尽畦与町。我置轩之九嶷峰巅四千丈，不可采兮但遥望。”
