[原文]

        民之饥，以其上食税之多，是以饥。民之难治，以其上之有为，是以难治。民之轻死，以其求生之厚，是以轻死。

        夫唯无以生为者，是贤于贵生。

        [注释]

        上：上面的统治者、领导者。

        食税：赋税。

        有为：多为、妄为、瞎折腾老百姓。

        求生：养生、保养。

        厚：奢厚。

        是贤：这胜过......  这比......好。

        贵：以......为贵。

        [大帷浅解]

        民众之所以饥饿，是因为统治者挥霍无度，收取的赋税太多，所以才发生饥荒。百姓之所以难以治理，是因为统治者贪图名利、胡作妄为，弄得百姓无所适从，所以才难以治理。民众之所以不怕死，是因为统治者索取的奉养过多，百姓不堪重负，所以才冒死反抗。

        不要太看重自己的生命和权势，恬淡寡欲、清静无为胜过贵生厚养。