[原文]医要十全:一要识字,二晓阴阳,三通运气,四辨浮沉,五知反恶,六会针灸,七尝药性,八观虚实,九要礼貌,十要人和,此乃十全也。
何为三德?
一德者,深明仁义,博览经书,通三教之幽微,知性命之理趣,仁在昆虫之外,智超众人之前,此为一德也。
二德者,情性敦厚,道艺深沉,正直处德,心善无毒,艳色红妆见如不睹,笙箫嘹亮听若不闻,锦绣罗绮观如流水,满堂金玉视若浮云,千钟之禄不可费其志,万钟之贵不可损其心,不可为其财而损其德,不可为其利而损其仁,此乃二德也。
三德者,痴聋喑哑不可以欺瞒,英雄豪杰不可以趋奉,富贵之家不可以犀象脑子以为丸,贫贱之家不可以麻渣曲末以为散,高低无二药,贫富一般医。上不欺乎天,下不欺乎地,中不欺乎人。依方修合,积德救人。若依十全三德,此乃真医道之人也。
[注释]本文选自明代儿科医学家寇平《全幼心鉴》。
[译文]从医者要具备十种才能之全:一、要有扎实的文化基础,能够理解医学专业典籍;二、要通晓中医阴阳理论,掌握人体生理病理的关系;三、要通晓运气学说,掌握自然界的“五运六气”与生理、病理联系;四、要精于脉诊,能辨别脉象特征,通晓药物作用的趋向。五、要知晓药物相互间具有相恶、相反的作用,熟知药物配伍禁忌;六、要掌握针灸疗法;七、要深入了解药物的功能、准确把握药物的应用;八、要观察辨别邪正盛衰、人体阴阳的消长,辨证施治;九、要做到言行举止谦虚恭敬;十、要做到人、事和协。这就是十全。
什么是三德?
第一德:通晓仁爱和正义等伦理道德思想。博览儒释道的经典,通晓儒、释、道三教的深奥精微,知晓生命的道理和志趣;仁爱之心推及一切众生;智慧超越一般人。这是第一德。
第二德:本性敦厚;学问高,而且技能高超;公正刚直,又待人和善有仁德;心地善良,无丝毫害人之心;对美色视而不见;对声乐充耳不闻;精美的丝绸衣裳也只像眼前流过的水;满堂的金玉在眼里也只是身外之物;丰厚的俸禄收入不能损耗他的志向;尊贵的社会地位不能损害他的品行;钱财不能损害他的品德;利益不能损害他的仁心;这是第二德。
第三德:即使是智障、耳聋、哑巴等残疾人也不欺瞒;就算是英雄豪杰也不奉承讨好;富贵之家不可都是用名贵药材;贫困人家不可只用廉价低档药材;病人无论社会地位高低,所用的药物没有差别;病人不管贫穷还是富贵,治病的服务标准都是一样;上不欺骗天,下不欺骗地,中不欺骗人;辨证论治,依照合适的药方配药,治病救人,积累功德。
如果能遵循这“十全三德”,就是真正的医道中人。