翻译第二天的日常（写的不好，实在是拟不出更好的标题）
第一份是一个22的女孩脚踝骨折，比较严重，尽管已经做过手术，还在恢复当中，但是父母希望了解外国对于这种情况的其他康复方案。
这份稿子的特点是：术语多
我很想用trados，可是今天上午没用好，浪费了不少时间，最后还是用我的老方法，在word上进行翻译并排版。本来11点要求交稿子，我到12点多才弄好。不过，我一定要学会用，越难我越要学会，加油，自己！
第二份稿子是轩辕黄帝的祭祖大典的宣传文案，文案很大气，文笔很好，译文是给报社提供的，本来没多少字，但是我反复推敲、反复修改，最后满意地上交审核。其中有一个问题有待商榷：关于轩辕黄帝的翻译。
我的版本是：Huangdi
领导的版本：Yellow Emperor
我的观点是：轩辕黄帝是一个部落首领，后来打败了并统一周围的部落，成为一个更大的部落首领，没有多少实际权利，“黄帝”对他的尊称。
而Yellow Emperor 指的是 “黄色的帝王”。Emperor 指的是帝国的统治者，杀伐果断，享有绝对的权利，比如：秦朝的统治者秦始皇可以成为Emperor；罗马帝国的统治者凯撒可以称为Emperor。
（在世界古代史中非凯撒莫属，他有一句经典的话是我的座右铭“我来了，我看到了，我胜利了。”）
领导说，统一的说法都是Yellow Emperor，就它吧。
那就它吧，任何行业都有局限性。
