在第五天——又一次，像一直以来的样子，感谢那只羊——小王子的生活的秘密给我揭示出来。突然地，没有任何引导，就像这个问题已经出现了很久并且在他的问题上一直沉默，他问道：
“一只羊——如果它吃小树枝，那么它是不是也吃花呢？”
“一只羊，”我回答，“吃它能够找到的任何东西。”
“甚至是带刺的花吗？”
“是的，甚至是带刺的花。”
“那么这些刺——他们有什么用呢？”
我不知道。那时我正忙着卸下卡在我发动机里的螺栓。我非常着急，因为我非常清楚地知道，我飞机的故障有多么严重。我最担心的是，我剩下的水太少了。
“这些刺——他们有什么用呢？”
小王子从不放过他问过的任何一个问题。当时的我，被螺栓搞得心烦意乱。我回答了第一个出现在我脑海中的答案：
“刺一点用处都没有。花们有刺，仅仅是出于恶意！”
“噢！”
经过了一段完全的沉默后，小王子用充满怨恨的眼神看向我：
“我不相信你！花朵是脆弱的生物。他们是天真的。他们尽可能的安慰自己。他们相信他们的刺是可怕的武器……”
我没有回答。在那个时刻，我对自己说：“如果这颗螺栓仍然不动，我就用锤子把它敲出来。” 小王子又一次让我的思绪烦躁不安。
“你确实相信花朵——”
“噢，不！” 我喊道。“不，不，不！我什么都不相信。我用我脑海里的第一个答案回答你。你没看到——我正忙着处理重要的问题！”
他惊讶地盯着我。
“重要的问题！”
他看向我那儿，我拿着锤子，手指被机油染得漆黑，弯成非常丑陋的样子……
“你说话就像个大人！”
那使我有些惭愧。但是他继续无情地说：
“你把所有的事情混在一起……你被每一件事困扰……”
他真的非常生气。他在微风中甩了一下他的金卷发。
“我知道一颗星星，上面住着一位可靠的红脸绅士。他从来没有闻过花。他从来没有看过星星。他从来不爱任何人。他除了数他的手指以外，没有做过任何事。一整天他都在反反复复地说，就像你一样：‘我忙着处理我的问题！’那让他骄傲的膨胀起来。但是他不是人——他是一颗蘑菇！”
“一个什么？”
“一个蘑菇！”
小王子此时气得脸色发白。
“花朵们长刺已经有上百万年了。几百万年来，羊也一直吃它们。理解为什么花朵们要长对它们没有一点儿用处的刺难道不是一个严重的问题吗？羊和花朵们之间的战争不重要吗？这难道不比一个红脸胖先生的账目更重要吗？如果我知道——我，我自己——一朵生长在我的星球上的独一无二的花朵，但是它能够被一只小羊，在某个早上一口咬掉，甚至没有注意到他在做什么——噢！你认为这不重要吗！”
他的脸从白变红，他继续说道：
“如果有人爱上一朵花，而这朵花生长在亿万颗星星中的唯一一颗上，那么仅仅仰望星空就足以让他感到幸福。他能够对自己说，‘有个地方，我的话多在那里……’ 但是如果羊吃了这朵花，在那个时刻，他所有的星星都会黯然失色……你认为这不重要吗！”
他不能再说话了。他的词被彻底地噎住了。
夜幕降临。我扔掉了我的工具。我的锤子、螺栓、口渴或死亡，此刻又算得了什么呢？在一颗星星上，一颗行星，我的行星，地球，有一个小王子需要被安慰。我用胳膊环住他，轻轻地摇晃他。我对他说：
“你爱的花没有危险。我会给你的羊画一个口套。我会给你画一个栏杆，你把它放在你的画周围。我会——”
我不知道该对他说什么。我感到尴尬和笨拙。我不知道我怎样才能接近他，并且可以赶上他并且再一次和他携手同行。
这是一个秘密的地方，眼泪的国度。
