谁听到哭声
一
桌子上摊开着一本有着小仙女图案的粉红色日记本，它属于一个叫杰娜的英国小姑娘。
侦探米切尔已经看了很久，他为日记里渗透出来的杀气而毛骨悚然，完全无法相信，所有的内容是出自一个不过10岁小女孩的手里。更加叫他感觉到一种恐惧的是，日记里描述的内容，是那样真实，而且已经被警方所掌握的线索证实了，都是一些事实。
整本粉红色日记的每一页字迹都很好看，却流畅着血滴，就像每一个字母都是一匹凶残的小母狼，嘴角渗透出刚刚吞噬过猎物后的血迹。
“贝西的妈妈反正早就死了，送他去和妈妈见面，也不是什么坏事。”
“谁可以确定你是否有罪？不，没有。只要是善于说谎，没有人会确认，昨天夜里你刚刚杀过人。”
“我们终于把他杀了，现在回家去吧。”
“杀人也不是很坏的事，每个人反正都会有死的时候。”
“可以想象一下，当你成功杀死一个小男孩，然后告诉很多人，你刚刚把他杀掉，看着人们奇怪的眼神盯着自己，该是多么有趣？”
一篇篇日记在米切尔眼前勾画出一些血腥的片段……
这是很久以后的一幕，休西斯始终不能忘怀，如果不是鹿鸣最后找到了这本日记本，他几乎无法相信鹿鸣在侦破过程的判断——杀害这些孩子的，同样是个孩子。
一个隐藏在英国布鲁克山谷的小村庄，是英国保存最完好的中世纪城镇。它简单而安静，远离喧嚣。几百年前的房子一直延续到今天，当地人仍然过着简单的农村生活，烧柴取暖，养牛养羊。时间似乎已经忘记了这里。走在唯一的老街上，周围如画的风景给人一种走进童话镇的错觉。这就是斯哥特伍德小镇。
鹿鸣一行人，在海上航行了差不多10天，终于到了英国伦敦。他们又跟随着米切尔去了苏格兰场，正式拿到了专门为鹿鸣探组准备的文件，还有英国皇家警察的制服。为了方便他们探案，苏格兰场临时聘用了他们这行人为苏格兰场的特别警探。这一次他们一共来了五个人，除了原本人马，还多了孟晓云。
孟晓云说自己本就是在英国留学，也算对英国比较熟悉。最关键还是和鹿鸣新婚燕尔、伉俪情深，舍不得分开。鹿鸣想到这次被害都是儿童，和遇害家属打交道的时候一定很多，多一个女性的确有必要，也就同意了。
为了方便他们出行，苏格兰场还专为他们配了一部汽车，那是一辆6座的车，加上休西斯刚刚好。
斯哥特伍德小镇离开伦敦有440公里，米切尔开着车，一路给他们讲述基本案情。
1926年的夏天，距离伦敦440公里的斯哥特伍德小镇，正在给一个叫贝西的小男孩出殡。那个男孩子的妈妈去年刚刚去世，现在这个小男孩又静静地躺在一具白色的小棺材里了。他脸色苍白，紧紧闭着眼睛，身上撒满了鲜花。差不多全镇的人都来了，他们不仅伤心，而且有些感到恐惧。这是一个很古老的小镇，镇子里的人相互之间非常和睦，连争执和吵架都很少发生。可是在短短的4个月里，却有五个小孩子被人杀了。谋杀就这样接二连三发生在一个古老的小镇上，实在叫人难以置信。
二十三天之前，镇子上一个叫贝西的男孩子突然失踪了。
他只有四岁，是个金发小男孩，平时只在自己家门口玩耍的贝西突然不见了。全镇子的人都出动，帮助寻找失踪的贝西。贝西的姐姐苏珊娜也在找寻弟弟，刚刚走到镇子外面，就遇到了自己的同学杰娜，还有另外一个高年级的女孩子雅荻。
“苏珊娜，你是不是在找贝西？”杰娜主动询问着。
苏珊娜一脸焦虑地点点头，说：“去哪里了呢？贝西从来不会跑到别处去的。”
“苏珊娜，别急，我和雅荻刚才看见镇子上很多人都去帮助寻找了。这样吧，我们一起来找贝西好不好？”
杰娜满脸的诚意，让苏珊娜很感动，“谢谢你们。我真不知道该去哪里找他？”
杰娜和雅荻陪着苏珊娜朝镇外走，一直到了穿过树林的铁路旁边，镇子上的孩子都喜欢在铁道边玩。
杰娜指着路旁的一堆废弃的残垣断壁，说：“苏珊娜，你说贝西会不会在里面藏着？”
这句话让苏珊娜不寒而栗。
几个月前，就是在这片瓦砾堆死过一个8岁的小男孩，叫路易。苏珊娜没有在朝里面走，扭回头跑回镇子去了。
杰娜和雅荻却望着她的背影，发出一阵得意的笑声，然后看了看林子旁边的那片残垣断壁，露出一种诡异的神态。
除去她们两个，可能没有人知道了，这个时候小贝西，已经无声无息地躺在了这堆瓦砾里，永远也不会欢笑了。杰娜现在心里渴望一件事，就是苏珊娜走进去，亲眼看见弟弟的那具小尸体。
当天夜里，得到镇上报告的警方，终于在那里发现了小贝西的尸体。
米切尔发现小贝西的时候到处都是伤痕，他被扼死后丢弃在断墙下面的一堆碎砖里，身上的小衣服撕得稀烂，身旁的一簇酢浆草下面躺着一把破剪刀，贝西敞开的小肚子上被人刻了一个“b”字。米切尔仔细查看了贝西的伤痕，特别是他脖子上的掐痕，那是一个孩子的力度，留下的痕迹却不是大人，就连腹部还在渗血的那个“b”字，不用仔细验证，也可以看得出，是孩子的手笔。
“Dear deer, you know I was completely amazed. Whether it was the scar on the neck of the boy Bessie or the scrawl in blood on his stomach, it didn't require professional exploration. Kids, you know what that means, right? Bessie was killed by a child, a teenager at most. Whether it's a child or a teenager, I don't know. What's more, according to the local police, the previous cases left childish traces that did not look like the work of an adult. That's why we're confused. That's why you're here.（亲爱的鹿，你知道我当时完全感到不可思议。无论是那个叫贝西的男孩子脖子上的伤痕，还是肚子上的那个血字，不需要专业勘探，一眼可以发生是小孩子的作为。小孩子，你明白什么意思吧？杀害贝西的是个小孩子，最多是个少年吧。具体是儿童，还是少年，我不知道。更可怕的是，根据当地警方堪称前面的几起案情，留下的幼稚痕迹，也不像一个成年人所为。这就是叫我们困惑的原因，也是请你来的原因。）”
鹿鸣听了这话，不由得两道好看的双眉紧蹙。这简直太不可思议。
不等鹿鸣说话，坐在后面的孟晓云和千里寻真，也就先后开口。
“What did you say? Mr. Mitchell, was it a child who killed a little boy?（你说什么？米切尔先生，杀害小男孩的是个孩子？）”
“How come? Isn't the child possessed by the devil? Isn't that terrible?（怎么会呢？那个孩子岂不是被魔鬼缠身了？太可怕了吧？）”
鹿鸣却想到了另外的问题，如果这个凶手，真是一个魔鬼孩子，那么调查一定很困难，会遭遇各种阻力，甚至遭到某个家长的阻挠。鹿鸣不得不考虑，在这个魔鬼般孩子的背后，会不会有一个成年人？看起来，来了两个女性，对于破案真的可能有帮助。毕竟女人更容易让人接近。
鹿鸣看了看两个穿着皇家警服，神气十足的女人，想了想，“你们两个到了斯哥特伍德警察分局，还是换上自己的衣服。”
千里寻真和孟晓云相互看了一眼，穿这种制服真的很神气。
两个人异口同声问，“为什么？”
后面两个年轻的男士也异口同声替鹿鸣回答，“办案需要。”
