在《聊斋志异》中，书生们总是对投怀送抱的妖精很歧视。总觉得那妖精贪图自己什么，扭扭捏捏，斤斤计较。末了，还以自己的遭遇教化世人，不要贪恋美色，否则祸及自身，悔之晚矣。

道德剧总是没什么意思的，小泉八云的短篇小说《青柳的故事》中的男主角却是另外一种类型，实在是难得。

有个叫友忠的武士，在能登国诸侯手下当差，因性情温和，品行兼优，人缘又好，很得诸侯本人赏识。

一天，友忠领了任务要去京都觐见另一名大诸侯，途中会经过他的老家，他获准顺道回家看望年迈的母亲。

出发那天是个大雪飘飞的日子，友忠骑着马穿越了一个又一个的山区。到了傍晚，仍旧在一座人迹罕至的山里跋涉。

天光渐暗，危机四伏。

果然，就在友忠手足无措之际，他看到了远处的山顶上有一座小茅屋，屋外三棵柳树低垂，随风飞舞。

友忠心生暗喜，策马前去敲门。

开门的是一个满脸皱纹的老妇人，看了看友忠的情形，就热情地邀请他进屋喝杯热茶。

友忠欣然应允，进去发现屋里还有一老翁并一少女，正在火盆边烤火，见到友忠进来，二人双双起身，热情相邀。

老翁甚至拿出好酒相待，一边打听起友忠的来处归途，又以天气恶劣为由，邀请友忠住一晚再走。

友忠的注意力自然在别处，他发现那躲在屏风后面，荆钗布裙的女子却是天仙般美丽。

友忠暗暗地猜测起这一家三口的来历，倒也没有往妖精鬼怪那方面想，只以为他们是深居简出的官宦人家。

总之，友忠确实是住下了。

席间，酒酣耳热，友忠与那名叫青柳的女子诗句传情，互表心意。

钦慕于对方的才貌双全，友忠借着酒意，当即向那对老夫妇求亲，并将自己的家底和盘托出。

老夫妇感念于友忠的赤诚坦荡，却又谦卑至极。说是自家身份低微，不敢高攀贵为武士的友忠。但是呢，由于友忠很有诚意，于是夫妇两同意让青柳跟着友忠做侍妾……

无论如何，友忠和仙女般优雅美丽的青柳在一起了。

第二天，是光辉灿烂的雪晴天气，二人辞别父母，离开破茅屋，往京都方向去了。

可惜，在友忠生活的那个年代，若是没有主公的允许,武士是不能擅自成婚的。

带着一个像青柳那样的美人在身边，必定会引起人们的注意。

果然，由于下人的举报，青柳引起了京都的细川侯的觊觎。

细川侯以审问青柳和友忠的关系为由，派人将青柳强行带入侯府，一去好几日，音信全无。

友忠思念青柳，却又碍于身份卑微，什么都不敢做。

这细川侯是主公的主公，稍有差池，友忠就会前途尽失，甚至赔上性命。思虑再三，友忠决定冒死为青柳捎去一封信，希望青柳能想办法从细川府中逃出来，跟自己远走高飞。

信中写的是一首汉诗，唐代崔郊的《赠去婢》。其中的高光句是：

侯门一入深似海，从此萧郎是路人。

信送出去的第二天晚上，细川侯就派人来召见友忠。

友忠心知信已经落到细川侯手上了，自己这一去凶多吉少，于是握紧胸前武士刀，准备到时候来个鱼死网破。

到了侯府，友忠发现细川侯府中群臣聚集，却个个沉默不言，自己也只好找个角落坐下来，大气都不敢出。

这时，细川侯突然站了起来，抓住友忠的双手，双眼含泪，口中恋恋有词，原来是在背友忠信中所写之诗。

友忠惊得脸色发青，细川侯却表示真想不到友忠竟与青柳如此相爱，实在是让人动容，择日不如撞日，今天你们就原地成婚吧！宾客我都请来了，说着指了指群臣。东西也准备好了！

稀里糊涂但又欢天喜地地，友忠就和青柳结了婚。

婚后第五年，某一天，正在收拾家务的青柳突然脸色发白，四肢僵硬，眼看着就要不行了。

但青柳依旧挣扎着用尽最后一点儿力气向友忠坦白了真相，她说自己是柳树精，是命定的姻缘让她和友忠在一起，只是现在缘分已尽，自己的柳树身被砍了，自己也要死了。还嘱托友忠今后要为自己念佛超度。

说完，青柳的身体便逐渐消失了，只剩下一堆衣物发钗落在地上。

友忠伤心欲绝，就此看破红尘，出家为僧，去往全国各地的寺庙为青柳的亡魂念经超度。

某一日，他又云游到了当初遇见青柳的地方。茅屋不见了，三棵柳树犹在，只是树身都被砍斫，已经枯萎多时了。

这个一波三折的故事居然真的是个爱情故事，友忠愿意冒着生命危险和青柳在一起，在青柳死后也遵守诺言，甚至遁入空门。

不过整个故事最重要的转折点似乎在那首唐诗身上。

一方领主被一首誊写来的诗感动得涕泪横流，从此改邪归正，这让这个原本很《聊斋志异》的故事瞬间变得《格林童话》了。