失眠夜

—“失眠，怎么办？”

—“看书”

于是朋友就发了一个《北京折叠》的链接给我。

《北京折叠》(Folding Beijing)到底讲述了一个怎样的故事呢？

In Folding Beijing, China’s capital is divided into three different physical layers for the elite, middle class and underclass. And although it’s sci-fi, the story hits close to home for some Beijingers.

在《北京折叠》中，中国的首都把城市空间分成了三层——精英、中产白领和底层劳工。

In this dystopian story, the three social classes cannot travel between layers, and rarely interact. They are further separated by time: Each class is awake at different times during the 48-hour-day, and the underclass of laborers is only allowed to be awake for eight hours at night.

在这个反乌托邦的故事中，三个社会阶层是不能逾越的，也互相少有影响。他们进一步被时间分隔开来：48小时周期中，每个阶层在不同时间段醒来，底层劳工的工人们只被允许在晚上醒来8小时。

The protagonist is waste worker Lao Dao, who struggles to pay for his adopted daughter’s education. To earn money on the side, he delivers secret letters between an illicit inter-class couple on the city’s first and second layers—a dangerous and illegal trip.

故事的主人公是垃圾工人老刀，为了给收养的女儿交学费勤勤恳恳。另外他还做着一份兼职——这份工作不仅危险而且违法——他为城市第一层和第二层违法越层交往的伴侣传送秘密信件……

北京在未来作为一个超一线城市，人口又多土地也不够，所以大家灵机一动，决定把北京折一折！

大概就是这种感觉

读过书的老外是怎么评论《北京折叠》的呢？

关于城市很有想象力的故事……大部分故事我都读的很带劲，但是高潮有点不够味儿，而且它所传递的“信息”不是我的菜。不过，其本身还是个很醒目很有影响力的隐喻，在我读完之后还在我心中久久萦绕不散……

我真的很喜欢这个故事。和其他我读的其他作品一样，这是我最喜欢的雨果奖获奖小说！这篇小说是我喜欢的那一类中篇小说。与大多数科幻小说相比，情节很细腻，也很让人感到压抑。从这个角度来说，这篇小说更象是文学小说，但写的并不有趣（我并不是要批评译者朴实无华的翻译）。当然，折叠城市的想法就很科幻，主要是为了审判阶级问题和经济问题。

喜欢这部中篇的理由很多啦。设定很出彩……还有就是这个故事很真实，对于第一二三阶层的每日生活都有简短、生动的概览……

关于冒险、阶层、爱和牺牲的、很美的小短篇。没有太多的戏剧性、高潮也没太高潮。科幻（元素）有点怪怪的，但不知道怎的挺可信的，而且结尾完美的刚刚好！

陶渊明的双城是山内山外，两相隔绝；

狄更斯的双城是伦敦巴黎，血泪暴力；

上世纪的科幻默片《大都会》的双城是地上地下，

劳资纠缠；

本世纪的科幻大片《雪国列车》的双城是车头车尾，

杀戮循环。

《北京折叠》让我想起一部电影《时间规划局》

《时间规划局》：在未来，人类可以随心所欲的操控时间，改写年龄。在人类社会，不管这个人活多久，他的年龄被永远定格在25岁。因为没有了自然死亡，为了避免人口膨胀。人类社会抛弃了以往的货币，改用时间作为货币流通。一个人的时间用完之后，这个人就会死亡。

—为什么这么好的题材，分数并不高？

—用库布里克的概念，琼瑶阿姨的形式，讲了一出邦尼和克莱德的故事~

在电影里，有两个街区，一个是富人区，一个贫民区。贫民区到富人区，需要支付高昂的过路费：一个月的时间。

这跟《北京折叠》的设定很相似，要跨越层级需要付出很大的代价。

当男主得到意外的时间，来了富人区，女主第一眼看到他：“你不像这个区的人，我看到你跑步了。”

时间警察追踪男主的时候：“找开得最慢的车，有那么多时间，一定不着急。”

在富人区，因为有用不完的时间，所以大家都不着急。

在贫民窟，每天醒来，时间都快被用完了，唯一继续活下去的方法就是通过各种途径获取更多的时间（如工作、借贷、交易、变卖，甚至抢劫）。

《北京折叠》里，阶级的时间概念也是不平等的：

五百万人享用二十四小时，七千五百万人享用另外二十四小时。

第一空间，五百万人口，生存时间是从清晨六点到第二天清晨六点。

（男主在富人区，玩牌赢了1000年。）

第二空间生活着两千五百万人口，从次日清晨六点到夜晚十点。

（二百五）

第三空间生活着五千万人，从十点到清晨六点，然后回到第一空间。

（陈奕迅）

1.为什么抢来的时间比送出去的时间更合法？

盗时者是专门抢时间的犯罪团伙，男主则罗宾汉式的去时间银行抢时间分给穷人。

盗时者对男主说：“知道为什么时间警察能容忍我而不能容忍你吗？”

时间警察对男主说：“你不要犯了你爸当年的错误。”（男主的父亲掰手腕很厉害，经常会赢很多时间，然而都把时间送给别人了。）

你把如此大的一笔财富就乱放在市场里送人，貌似是年轻人行侠仗义，实则把市场搞地一团糟啊～无端端有这么一股廉价的资本流入世界金融体系，只能造成混乱啊～通货膨胀啊～～自相残杀啊～～～

2.达尔文vs马克思

女主抢银行，抢到老爸的时候，女主：“密码试试达尔文的生日”。结果顺利打开保险箱，达尔文的理念“物竞天择，适者生存。”老爸信仰这样的理论，本身就是推动社会进步的先行者呀。

女主老爸：“你以为你救了所有人，实际上你把体系毁灭了，一切都将混乱。”

男主：“那些在体系下死去的人呢？”

女主老爸：“他们是牺牲者，任何进步都需要牺牲者。

有什么不对呢？什么样的改革不需要牺牲者啊？男主和女主，只有改革热情，没有计划，没有学术支持。愈强装愈脆弱，愈美丽愈堕落。

3.我们必将走上资本主义，资本主义又迟早要完

男女主角把100万年抢到手，并拿到贫民窟分发出去，贫民窟的人无可控的流向富人区，造成了社会的混乱。

结局：女主：“噢，还有比我们家更大的银行呢。我们去抢吧。”’于是，男女主角去抢更大的银行。

光把穷和富的阶层打通，那么如何去面对这个新世界？如何去建立一个人人能幸福的新体系呢？这就是你们对社会的贡献？明明是暴力慈善好不好。

这部片子告诉我们：

1.女孩子就应该好好教，不要惯着，家里常备经济学理论，达尔文进化论，德川家康，曾国藩等系列书籍。

2.男孩子少看水浒传，古惑仔，拒绝各种一言不合就要去行侠仗义的书籍，并且不要勾搭个妹子就逼着人家跟你一起抢银行。

3.建议腾讯、网易和盛大联合引进此片，以告诫游戏玩家点卡的重要性