今天，继续翻译这本虐童小说《母亲虐待日记》，看到这几段，简直不忍直视啊，天下之大无奇不有，一个星期前，河南鲁山县不是也有父母逼着女儿结婚，最后，女孩在新婚当天跳楼身亡吗？一个29岁的女孩尚且不敢反抗父母的压迫，何况是一个几岁的孩子呢？
如今想来，我的老母亲也有几分心理扭曲，每次骂我就是说我吃屎长大的，这难道让她很光荣吗？我想，只不过是同小说中大卫母亲一样，纯粹满足她变态又扭曲的心理罢了。敬请欣赏很恶心的几段英文，如下：
Once in the cabin, I was scolded for making too much noise. For my punishment, I was not allowed to go with Father and my brothers to the super slide. I sat on a chair in a corner, shivering, hoping that something would happen so the three of them wouldn't leave. I knew Mother had something hideous on her mind.
有一次在小木屋里，我因为太吵闹被狠狠责骂。为了惩罚我，母亲不许我和爸爸哥哥们玩超级滑滑梯。我独自坐在一角的椅子上，瑟瑟发抖，希望发生点意外，这样爸爸和哥哥才不至于离开。我知道母亲头脑中，有着某种令人惊骇的东西。
As soon as they left, she brought out one of Russell's soiled diapers. She smeared the diaper on my face. I tried to sit perfectly still. I knew if I moved, it would only be worse. I didn't look up. I couldn't see Mother standing over me, but I could hear her heavy breathing.
他们仨很快离开，母亲拿出弟弟罗素的脏尿布，把屎尿糊在我脸上，我努力试着极其平静坐着。我知道，如果我躲开，情况只会更糟糕。我不敢抬头，我不能看居高临下的母亲，但是，我能听到母亲沉重的呼吸声。
After what seemed like an hour, Mother knelt down beside me and in a soft voice said, 'Eat it.'
大约过了一小时后，母亲在我身旁蹲下来，并用轻柔的声音说道：“吃下去！”
I looked straight ahead, avoiding her eyes. ‘No way!' I said to myself. Like so many times before, avoiding her was the wrong thing to do. Mother smacked me from side to side. I clung to the chair, fearing if I fell off she would jump on me.'I said eat it!' she sneered.
Switching tactics, I began to cry. ‘Slow her down,' I thought to myself. I began to count to myself, trying to concentrate. Time was my only ally.Mother answered my crying with more blows to my face, stopping only when she heard Russell crying.
最后，大卫母亲心理变态，我的母亲多少也有几分心理变态，河南29岁新娘魏亚蕊的爸妈，同样被封建吃人的礼教宗法制度搞变态了，但我想说，归根结底，还是当事人本身心理变态了，绝不能一味归成是制度问题，中美父母那么多，心理变态和扭曲的，毕竟还是少数人。
心若蒙尘，实难清明，母亲一辈子也没走出大山，大卫母亲面对法官，尚且不承认虐待儿子，魏亚蕊父母面对网络上的辱骂，一样云淡风轻，我妈临死前，还在骂人和数落儿女不孝。
————&————
2025.12.16，Tuesday，乙巳年十月廿七日亥时许
