原文：孟尝高洁，空余报国之情
孟尝：后汉书，孟尝传记载，孟尝字伯周，会稽上虞人也，曾任广西合浦太守。合浦盛产珍珠，历届官吏大肆贪污，珠民过度捕捞，珠贝无法生活，迁至它地，珍珠贸易中断，粮食奇缺，时有饿死之人。孟尝上任后，采取积极措施，不到一年珠贝恢复生产，渐渐珍珠贸易恢复。成语珠还合浦，孟守还珠就出于此。
孟尝高洁，清正廉洁，有违官场规则，长期不得重用。
孟，金文是子是盆，接生洗浴婴儿。
尝，尝是嘗的简化，嘗，金文是尚是旨，品尝高级的食品。
高，甲骨文是高台瞭望的亭子。
洁，洁是潔的简化，篆字潔从水从絜，洗涤、切割丝的杂质。
空，金文是穴是工（人工开挖、巨大）的洞穴。
余，甲骨文茅屋为余。
报，甲骨文是手抓人，押送。
国，甲骨文是口（城邑）是戈，武力护卫的城池。
之，甲骨文是止（脚趾）加一横，表示在地上行走。
情，金文为心为青，心有所念。
译文:孟尝高大廉洁，空有一番报国之情怀。
