《红宝书》考研英语词汇
每日一句
Since our chief business with them is to enable them to share in a common life we cannot help considering whether or not we are forming the powers which will secure this ability.
词汇突破
secure [sɪˈkjʊr]
adj. 安全的；无虑的；有把握的；稳当的
vt. 保护；弄到；招致；缚住
vi. 获得安全；船抛锚；停止工作
结构分析
句子主干为 we cannot help considering。whether or not... this ability 作 considering 的宾语。Since 引导的是原因状语从句，可译为“既然”，在该状语从句中，主语是 our chief business，谓语是 is，to 不定式结构作表语。which will secure this ability 是定语从句，修饰 the powers。whether 引导一个宾语从句。
参考译文
由于我们与他们的主要业务是使他们能够分享共同的生活，因此我们不禁要考虑我们是否正在形成将确保这种能力的力量。
