老天造下人来, 真是无奇不有; 有的人老是眯着眼睛笑, 好像鹦鹉见了吹风笛的人一样; 有的人终日皱着眉头, 即使捏斯托发誓说那笑话很可笑, 他听了也不肯露一露他的牙齿, 装出一个笑容来。——《威尼斯商人》引用自朱生豪译《莎士比亚戏剧上》。