山如骨，水如眼，日逞美人颜色；花如笑，鸟如歌，时展才子风流。
山像人的骨骼一样挺拔，水像人的眼睛一样灵动，每天展现出美人一样的容颜；花像在微笑，鸟像在歌唱，时而展露出才子的风流。
虽有情牵绊人，而水绿山青，依然自在。即无意断送我，如鸟啼花落，去也难留。
即使有世间凡情牵绊人心，但水绿山青的景致，依然让人自在自得。即使没有刻意断送我，像鸟啼花落一样，时光流逝也难以挽留。
阅历过许多香车宝马，消磨了无数公子王孙。
料想这山水也看过许多富贵荣华，消磨了无数公子王孙。
画舫笙歌，何异浮云过眼；红楼舞袖，无非水上浮鸥。
画舫上的笙歌，何异于浮云过眼；红楼中的舞袖，不过是水上的浮鸥。
他人久住，得趣已多；老僧暂来，兴复不浅。你既丢开，我又何须。立在此，只道身闲；看将去，早已眼倦。
他人长久居住，已获得许多乐趣；老僧暂来，兴致也不浅。既然你（指世俗繁华）已丢开，我又何必执着。站在这里，只觉得身闲；看下去，红尘变幻早已看得眼倦。
咦，非老僧爱山水。盖为看于见，不如看于不见。
咦，不是老僧我不爱山水。只因为看在眼里，不如见于心里。
