【坤卦卦辞·彖传原文】
彖曰：至哉（1）坤元，万物资生（2），乃顺承天。坤厚载物，德合（3）无疆。含弘（4）光大，品物咸亨（5）。牝马地类，行地无疆。柔顺利贞，君子攸行。先迷失道，后顺得常（6）。西南得朋，乃与类行（7）；东北丧朋，乃终有庆（8）。安贞之吉（9），应地无疆。
［注释］
（1）至哉：指极大，最伟大。
（2）资生：万物生长之始。
（3）德合：与天道相合。
（4）含：包容。弘：《尔雅·释诂》：“弘，大也。”
（5）品物：即万物。咸：皆、都的意思。亨：亨通畅达。
（6）先迷失道，后顺得常：《坤》为阴卦，其德为柔顺，其行应随从。若先行则迷，故曰“先迷”；若后随顺于阳刚之德，则能得其恒久之道。常，经常恒久之道。
（7）类行：与志同之士共行。类，类别。这里指同类之人。
（8）庆：福庆吉祥之事。“先迷”而“后顺”，故“终有庆”。
（9）安贞之吉：安分守正就会吉祥。安，安分，安心。贞，正直，正道。
［参考译文］
《彖传》说：多么崇高啊，大地滋生了万事万物，遵守着大自然的规则。厚实的土地孕育了万物，大地的品德无比美好。大地内涵丰富，辽阔无边，万物顺利成长。像母马这样柔顺的动物，和地属同类，善于在无边的大地上任意驰骋，性情温和，动作敏捷，做事执著。君要有所行动，虽然刚开始迷失了方向，但只要顺从天道，就能找到正确的路。如果往西南方，会得到朋友，与他共创伟业。如果往东北方，可能失去朋友，但最终还是可能获得成功。遵循客观规律办事得到吉祥。正如无边无际的大地随处伸展一样。
