第一则
翻译：鲁定公刚开始给孔子的官是中都宰，一年中，由中都宰升为司空，又由司空升为大司寇。
第二则
翻译：鲁定公十年春天，地位与齐平等。夏天，齐大夫黎鉏对齐景公说：“鲁国任用孔丘，他们的形势必然危及齐国。”于是齐派使者告诉鲁国，举行盟会，相会于夹谷。鲁定公将准备乘车前往。孔子代理相事，对鲁定公说：“我听说有文事的时候必须有武备，有武事的时候必须有文备。古时诸侯出边疆，必须具备全各负其责的官员来随从。请您具备好左右司马随行。”定公说：“好。”于是让左右司马一路同行。鲁定公与齐侯会于夹谷，筑建坛位，垒成土阶三等，以盟会相遇的礼节相见，彼此拱手相让而登上坛位。互献酬谢的礼节完毕，齐专有所司的官员向前说：“请允许演奏四方的音乐。”景公说：“好。”于是旌旗羽裯扬起，矛戟剑拨都鼓噪而来。孔子向前迈进，一级级登上坛阶，不止一等，举袖而论：“我们两国的国君进行盟友之会，为什么有夷狄之乐到了这里！请求命令负责官员来处理这件事！”有关官员让他们离去，他们却不离去，于是左右人都看晏子和齐景公。齐景公心中有愧，指挥让他们离去。又一会儿之后，齐官员向前迈进说：“请允许演奏宫中音乐。”景公说：“好。”于是一些优伶侏儒跑上来游戏不已。孔子向前迈进，一级级登上盟坛，不止一等，说：“一介匹夫前来荧惑诸侯，论其罪过应当被诛杀！请求命令负责官员处理这件事！”负责官员按法处置，表演游戏者手足被斩。齐景公畏惧而心灵受到震动，知道自己在道义上不如鲁国，回去后非常恐惧，告诉群臣说：“鲁国人用君子之道辅助他们的君王，你们却用夷狄之道教我，我因此得罪了鲁国，将怎么办好呢？”负责的官员上前对答说：“君子有过错道歉凭实质，小人有过错道歉则文饰过去。您如果为此悲伤，那么用实际行为道歉。”于是齐景公归还了所侵占的鲁国的郓、汶阳、龟阴之田来悔过致歉。
第三则
翻译：鲁定公十三年的夏天，孔子给鲁定公说：“我觉得我们这里有人私藏兵器，以城墙来威胁。”便让三家毁三都，季氏和叔孙氏先后毁了，季氏准备毁时，公山不狃和叔孙辄帅率费人袭击鲁国，鲁定公和三家躲到了季氏那里，登上了武子之台，最后，毁三都还是没有成功，并且费人也失败了。
第四则
翻译：齐国人闻悉鲁国的情况后感到恐惧，说：“孔子当政的话，鲁国必然称霸，鲁国称霸而我齐国土地挨近它，我齐国的土地就会最先被兼并了。何不赶紧献送土地呢？”大夫黎鉏说：“请先尝试设法阻止孔子当政；如果没法阻止孔子当政再献送土地，难道算晚吗！”于是挑选齐国国中漂亮的女子八十人，全都穿上华丽服装而跳起《康乐》舞蹈，连同有花纹的马一百二十匹，馈赠给鲁国国君。齐人将盛装女乐、有纹骏马陈列在鲁国都城南面的高门外。季桓子换上平民服装前往观看多次，打算接受，就告诉鲁定公要外出巡回周游，终日前往观看，懒于处理政事。子路说，“您可以上路出走了。”孔子说：“鲁国现在将要举行郊祀，如果能将郊祀祭肉分送大夫的话，我就还可以留下。”季桓子结果接受了齐国的女乐，三天没有上朝听政；举行郊祀典礼后，又不向大夫分发祭肉。孔子于是上路，住宿在屯。大夫师己前来送行，说，“您可没有什么罪过。”孔子说：“我唱首歌可以吗？”接着唱道：“那妇人的口啊，可以让人出走；那妇人的话啊，可以叫人身死名败。悠闲自在啊，聊以消磨时光！”师己返回国都，季桓子问：“孔子说了什么？”师己将实情相告。季桓子喟然长叹说：“夫子因为那群女乐的缘故怪罪我啊！”
第五则
翻译：孔子到卫国去，冉有为他驾车子。孔子说：“人口真是众多啊！”冉有说：“人口已经是如此众多了，又该再做什么呢？”孔子说：“使他们富裕起来。”冉有说：“已经富裕了，还该怎么做？”孔子说：“教育他们。”
第六则
翻译：卫灵公问孔子：“你在鲁国时，每月的俸禄是多少呢？”孔子说：“每月俸禄是六万。”为人就给他了六万，孔子在这里居住了过了一段时间后，有人在卫灵公面前污蔑孔子，卫灵公就让公孙余假看守着孔子，孔子很害怕，居住了十个月，便离开了卫国。
第七则
翻译：孔子将要到陈国去，经过一个叫匡的地方，弟子颜刻替他赶车，颜刻用马鞭子指着说：“从前我进入过这个城，就是由那缺口进去的”。匡人听说，误以为是鲁国的阳虎来了，阳虎曾经残害过匡人，于是匡人就围困了孔子。孔子的模样很像阳虎，所以被困在那里整整五天。颜渊后来赶到，孔子说：“我还以为你死了。”颜渊说：“老师您活着，我怎么敢死！”匡人围攻孔子越来越急，弟子们都很害怕。孔子说：“周文王已经死去，周代的礼乐制度不就在我们这里吗？上天如果要毁灭这些礼乐制度的话，就不会让我们这些后死的人承提起维护它的责任。上天并没有要消灭周代的这些礼乐，匡人又能把我怎么样呢！”孔子派子一个跟从他的人到宁武子那里称臣，然后才得以离开匡地。
第八则
翻译：孔子去了卫国，卫灵公的妻子——南子想见他，但是孔子却不想见她，但是却必须要见她，当他和南子一起乘车的时候，他和南子相对，这样看来，表示了卫灵公很看好孔子。
