原文链接：10-Minute Retirement
译者说明：由于原文中有大量关联桥段出现，为避免读者混淆，译者会适当取舍。
“不是吧？我刚刚退休了五分钟，又TM全乱了。”
——鹰眼 《美国队长：内战》
Captain America：Civil War
在一场危机、灾难或如假包换的灭顶之灾中，发生了一些糟糕的事情（但一般并不会比任何已发生的事更糟糕），然后片中的主人公就那么彻彻底底的放弃了。一般这种情况发生的时候，台词都是这种风格：“我太老了。” “我无能为力。” “别人可以的。”
经过某种顿悟之后，一般都会发表一番诸如“纸糊的世界”（出自《超人：正义联盟》）之类的演讲，然后主人公不再退休，宣布重操旧业。
