53002+石璐
【基本信息】
书名:《太阳和月亮为什么住在天上》
著:【美】埃尔芬斯通·戴罗尔
绘:【美】布莱尔·伦特
译:杨政 宋红方
出版社:浙江少年儿童出版社
适合年龄:3-6岁
【作者简介】
作者:埃尔芬斯通· 戴罗尔(Elphinstone Dayrell)
作者埃尔芬斯通·戴罗尔是一位非洲民间故事和传说的搜集和整理者。收集和编写了很多非洲民间故事。
绘画者布莱尔·伦特1973年因 《丢饭团的笑婆子 》获凯迪克金奖。他一生创作了大量优秀图画书作品。
绘者:布莱尔· 伦特(Blair Lent)
1973 年因 《丢饭团的笑婆子 》(The Funny Little Woman) 获凯迪克金奖。他一生创作了大量优秀图画书作品。
译者:杨政和宋红方夫妇
多年从事绘本推广和翻译工作。
【绘本精读】
这是一本关于非洲民间故事的绘本,初次听到名字我就觉得好神奇,太阳和月亮为什么住在天上?这个问题我好像从来没想过,所以我也很想知道答案。
方方正正的图案,线条鲜明的构图,颜色的搭配处处透露出一种非洲范儿……(请注意这里的花,在后环衬你会发现神奇的变化)
看到上面的两幅图,有没有觉得满满的非洲味道铺面而来?书名页上的太阳和月亮像极了非洲土著的面具,黄色圆圆的是太阳,白色菱形的是月亮。可是为什么太阳和月亮的中间会有一条鱼呢?难道他们住在天上和鱼有关吗?就让我们带着这样的疑问进入到故事的世界中吧……
故事发生在很久很久以前,太阳和水是很好的朋友。他们一起住在地球上。而太阳常常会去拜访水,可是水一直都没有回访过太阳。终于有一天,太阳问水:“为什么你从来都不来我家玩呢?”水回答说:“因为你家不够大啊,如果我和水里所有的居民一起去,一定会把你从家里挤出去的。”
开篇其实就为太阳和月亮为什么会住到天上去埋下了伏笔,让我们跟着故事继续往下看
水接着说:“如果你想让我来拜访你很大很大,你就必须建一座很大的房子。但我要提醒你,房子一定要很大很大,因为我们水族的人非常多,会占很多地方。”太阳为了让水去他的家里玩,他向水做出了承诺:“我会建一座很大的房子。”太阳回到了家,和他的妻子月亮说了自己和水的约定。于是第二天,他们就开始建招待朋友的大房子了。
看,这是文中唯一可以看到太阳是带着面具的地方
房子建好啦,太阳去邀请水到他家里玩。水欣然接受了邀请,于是带着他的族人来到了太阳的家。当水族的人来到了太阳家门口的时候,他问:“您的房子安全吗?我们可以进来了吗?”太阳大声回答说:“是的,很安全,朋友们进来吧!”就这样水开始流进房子。在水的后面,跟着鱼和其他水的族人。
快看这幅图,水坐在一个像船一样的大轿子上(我也不知道这个交通工具叫什么,暂且称它为轿子吧),那感觉像不像我们国家的皇帝出行?通过这幅图,我们好像看到了非洲的庆典活动,大家都戴着各种各样的面具,手里也拿着不同的道具,有人踩着高跷,有人便走边跳,还有人吹着号角敲着鼓。而首领则是端坐在高高的轿子上,看着他的族人。
很快,水就到膝盖那么深了。水问太阳:“还安不安全?”太阳再次回答说:“当然。”于是,更多的水和他的族人鱼贯而入。当水到了一个人的头顶那么深的时候,水又问太阳:“你还想让更多我的族人进来吗?”太阳和月亮异口同声地说:“是啊!”不知不觉,更多的水族涌了进来,以至于太阳和月亮不得不坐到了高高的屋顶上。
我们仔细观察太阳和月亮的表情,会发现太阳盯着后面不断涌进来的水族人,他都开始有点发愁了。而月亮呢?很明显她没有太阳那么好的心理承受能力,嘴角已经下弯,有点不高兴了,或者她是有些担忧。不过不得不承认,太阳和月亮搭建的房子真的很安全,进去了那么多的水族人,就连太阳和月亮坐在房顶上了,房子也依然安全。
接着,水又问太阳:“你还想让更多我的族人进来吗?”水得到的回应依然和刚才一样。于是,水族像瀑布一样冲进了太阳和月亮的家。水很快就漫过了屋顶。太阳和月亮只好升啊升啊,一直升到高高的天空。从那时起,太阳和月亮就一直住在天上了。
故事到这里就结束了。让我们的目光随着翻页的手来到后环衬页,仔细观察和前环衬页的区别,三盆花变成了一盆。这里暗示着什么呢?小朋友们可以自己发挥想象力,说说你们的看法吧……
最后我们来到封底:我很喜欢在看完一本绘本之后把它这样展开来,你会发现很多有趣的东西。比如这本绘本,太阳和月亮他们都从自己的房子上面飞了起来,可是背景的颜色却不一样,一个蓝色,一个咖啡色。这又预示着什么?绘本就是这样,处处留给你小的惊喜,处处透露着作者的用心。
【总结】
其实,当我拿到这本书的时候我不知道我家2岁7个月的宝宝是否会喜欢。以前我给她读绘本,都会专门找一些低幼的,文字少的绘本来读。但是有时候也会掺杂着私心,读一读我自己想看的有趣的绘本。这本书我是京东凑单买的,我一看好家伙,凯迪克银奖,应该不错!接着就下单了。我刚拿到书第一次看的时候,我家糖果是没有反应的,真正读给她听是第二天晚上的睡前故事时间。小家伙安安静静的坐在床上听我慢慢的讲给她听,到最后还问我,他们为什么要一直住在天上啊?哈哈哈……说实话,我是没想到她会提问的,我只好回答,因为水族的人实在是太多了,也许他们现在都还没有全部进去吧,所以太阳和月亮为了把家让给他们,只好一直住在天上啦。
我想说,不管孩子多大,我们可以尝试给他们读各种各样不同的绘本,不要用固有的思维禁锢住我们给小朋友选绘本的手。带着他们一起遨游在绘本的世界里,带他们认识世界,了解世界。这样才能在长大以后更好的生活在这个世界里……