译：cod9
里约热内卢是南美第一个举办奥运会的城市，这座城市的居民对奥运的安全和成本问题百感交集，奥运给居民带来欢乐之余，同时也给这个国家带来并面临着政治和经济的危机。据Datafolha组织调查显示，一半的巴西人反对举办奥运会，而百分之63的人认为，主办奥运会的成本大于收益。
巴西里约热内卢伊帕内马海滩，Guilherme Barbosa，是一名学生兼杂技演员。他说“：”“在里约，从事旅游业的人和房屋出租的人可以赚取很多额外的收入，但还有很多人都生活在不健全的教育和健康环境下，如果有投票，他会选择反对举办奥运会。”(Pilar Olivares/Reuters)
艺术家Wilson Alexandre在他里约热内卢维迪加尔贫民窟艺术工作室房子的门口，Wilson说：“他没有购买任何奥运会的门票，因为太贵了。他认为奥运会是一个盛大的体育活动，而且还是一个可以和世界各地的人一同享受的活动。同时他还不满政府对贫民的驱逐和长期的财政腐败。”(Pilar Olivares/Reuters)
巴西里约热内卢，Jose de Jesus Damaceno，一名75岁的老渔夫。他说：“政府应该多关心一下这个城市的居民和人口的发展，而不是把钱花在这个体育活动上。”(Pilar Olivares/Reuters)
巴西里约热内卢阿帕多海滩，Marcos Da Costa，46岁。他说：“我不同意举办奥运会，因为里约的暴力泛滥和差劲的健康服务，以及安全和建筑问题根本就还没解决。”(Pilar Olivares/Reuters)
巴西里约热内卢，Maria Callou，一名35岁的时装设计师。她说：“我很高兴这里能够举办奥运会，我认为巴西的问题，比如腐败和暴力，这些问题都可以在奥运时被忽视。我们是好客的人，我们知道如何给游客带来欢乐和幸福。”(Pilar Olivares/Reuters)
巴西里约热内卢的一个酒吧外面，Jorge Salomao，一名70岁的诗人。他说：“我们经历了那么多的困难时期，奥运最终会这给这座城市带来欢乐和友爱。”(Pilar Olivares/Reuters)
巴西里约热内卢伊帕内的海滩酒吧，Dayvison Nascimento，25岁。他说：“我喜欢有更多的游客能来到这里，享受这座城市和奥运带来的正能量。但他担心警方无法有效控制城市的暴力事件。他希望奥运会带来的正面影响是积极向上的，里约热内卢可以在此时改善国际形象。”(Pilar Olivares/Reuters)
巴西里约热内卢，Silvana Batista（左），一名49岁的退休护士，旁边则是她的母亲Helena Batista，她们生活在贫民窟里，每天都要经历不同的帮派之争。她们说：“我们生活在一个充满了暴力和艰苦的城市，我们甚至担心街道上的安全都是不能够保障的。”同时她们希望奥运能够成功，会这座城市带来好的影响。(Pilar Olivares/Reuters)
巴西里约热内卢，Antonio Mariano de Azevedo,一名25岁的政治顾问。他说：“奥运并不会改变里约热内卢，政府对奥运的基础建设投资甚至都比服务普通人投入的还多。”他还说：“这座城市处在危机中，我反对举办奥运会。”(Pilar Olivares/Reuters)
巴西里约热内卢，Diogenes Paixao，一名酒吧老板。他说：“奥运会带来很多游客到城市里游乐，他只关心街道的安全问题。”(Pilar Olivares/Reuters)
巴西里约热内卢，Andre Barros，一名44岁的清洁工。他说：“我买不起奥运门票，我需要上班工作才行。”他还说：“这里的公共交通会帮助人们改善交通问题。”(Pilar Olivares/Reuters)
巴西里约热内卢，Aline Santos，一名23的学生。她说：“对我来说，奥运会是没有任何意义的，因为奥林匹克公园的建设很多人被迫从原来的家里赶出，我完全是反对举办奥运会的。”(Pilar Olivares/Reuters)
巴西里约热内卢钟，Fernando Olivera，一名68岁的葡萄牙钟表匠。他说：“里约热内卢的国际形象将在奥运会时有所提高，同样的例子就是世界杯时，但里约的暴力问题一定会引起人们的注意。”(Pilar Olivares/Reuters)
巴西里约热内卢，Danielle Bhering，一名32岁的护士。她说：“我会高兴奥运能在这里举办，但奥运期间我不会离开我的家，因为暴力问题仍不能得到有效的解决。”她还说：“对于这个城市的暴力问题和瓜纳巴拉湾污染，她很难接受奥运会在这里举办。”(Pilar Olivares/Reuters)
巴西里约热内卢，Jeymerson Pereira，一名25岁的屠夫。他说：“我们不需要奥运会，我们现在更需要更多的学校和医院。他还担心即使有奥运也改变不了里约热内卢的穷人，希望政府对穷人的诉求应该有所改变。”(Pilar Olivares/Reuters)
巴西里约热内卢一个公园内，Raquel Poti，一名32岁的街头艺人。她说：“奥运会促进了一种结合体育、文化和教育的生活方式，她关心奥运的投资能否使人们的基础生活服务得到改善”(Pilar Olivares/Reuters)
巴西里约热内卢，Pedro Grapiuna，一名焊工。他说：“奥运应该来说是一件好事，能让很多外国人认识这座城市，他同时也担心暴力和基础设施落后的问题。”(Pilar Olivares/Reuters)
巴西里约热内卢科帕卡瓦纳海滩，Xavier Fonseca，一名70岁的沙雕艺术家。他说：“这能给旅游的人提供一个很好的机会，他还认为，当地人将受益于得到改善的公共交通。”(Pilar Olivares/Reuters)
巴西里约热内卢，Cristiane da Silva，33岁。她说：“我认为在这个城市举办奥运会是一种耻辱，在这个城市里，对穷人来说，基本的卫生服务和教育都是不稳定的”她还说：“举办奥运会的唯一好处是重新翻新了港口”(Pilar Olivares/Reuters)
巴西里约热内卢，Manfred Kulitc，一名49岁的数学家。他说：“我不太在乎奥运会，人口的实际问题没有得到解决，而且这个国家也没有举办奥运会的基础设施。”(Pilar Olivares/Reuters)
巴西里约热内卢博物馆前，Erinaldo Cardoso，一名43岁的街头艺人。他说：“奥运之后什么都不会改变，每个了解里约热内卢现实情况的人都知道，这并不是真正的带来幸福，他也担心那些因奥运而诞生的工作在奥运结束后消失。”(Pilar Olivares/Reuter)
巴西里约热内卢，Dennis Claudinho，一名27岁的建筑工人。他说：“我买不起奥运会门票，因为它太贵了。他对运输服务的改善非常乐观，他认为当地人会得到改善和受益。”(Pilar Olivares/Reuters)
巴西里约热内卢，Israel Mario da Silva，59岁，他坐在自己的工作地点上。他说：“我买不起奥运会的门票，因为他们对我来说太贵了。他也希望奥运会带来的影响将是积极的，因为里约热内卢现在是一个非常好的城市”，奥拉匹克公园和改善的交通就是例子。(Pilar Olivares/Reuters)
巴西里约热内卢，Mauricio Nava，一名29岁的选手。他说：“这个城市的公共交通和游憩空间明显得到了改善，如果不是因为奥运会，当地人压根就不会有这样的改善。”(Pilar Olivares/Reuters)
巴西里约热内卢Escadaria Selaron阶梯，Gilberto Rabelo，一名74岁的摊贩，他说：“从奥运会里受益的将是少数人，他担心，当奥运会结束后，街边的警力会有所减少，而暴力事件将会加剧。”(Pilar Olivares/Reuters)
巴西里约热内卢Praia Vermelha（红海滩），Ducinea Rancheiro，一名48岁的街头小贩。她说：“我可能不是第一个认同奥运的人，但奥运的好处就是在能增加旅游业的就业工作机会。”(Pilar Olivares/Reuters)
原文标题：Rio locals reflect on upcoming Olympics
图片编辑：The Big Picture
===============图集查询目录===============
