朋友在鹿江公园晒太阳,约着我们也过去,我就问:“太阳大吗?”朋友回答:“太阳很大。”女儿笑着学我说话:“太阳大吗?”然后又笑着说:“太阳一直很大呀。”哈哈……
这时我才发现问题,在我们老家的方言里,“太阳大”就是阳光很好的意思,哈哈……不知道朋友明白“太阳大”是什么意思?老公笑着说:“是月亮和火星聊天,”哈哈……
到了鹿江公园,见到朋友,我就说:“太阳大吗,是我们老家的方言,就是阳光好吗,不知道你能听懂吗?”朋友说:“这个我懂,就是太阳晒不晒的意思。”哈哈……我和老公立即点头:“就是这个意思。”看来只要是汉语就是相通的。哈哈……
今天天气晴朗,天蓝得纯粹,没有一丝云,我想拍下阳光,拍下花朵,拍下清明的天空。
回家告诉女儿:“你彭阿姨说听懂了,太阳大就是太阳很晒的意思。”女儿说:“你俩厉害呀,有卧龙就有凤雏呀。”哈哈……