穿越古代称呼礼仪雷区,看一场关于“老”的爆笑辩论!
【衙门】雅俗辩证司(专司语言风俗争议调解)
【原告】一位精神矍铄的湖南七十老翁(坚称自己乃“芽里”)
【被告 韩愈(未老先衰派)、杜甫(中年言老派)
【主审】司礼博士
【升堂】
湖南老翁:(怒气冲冲)禀大人!这二位后生,一个四十未到,一个三十有六,整日诗文里“视茫茫”、“归老任乾坤”,四处卖老!害得我今早去茶楼,小二竟敢称我一句“老人家”,我当场砸了他茶壶!这歪风邪气,是不是他们带坏的?我明明是“芽里”!
韩愈:(咳嗽两声,虚弱状)老…哦不,这位芽里壮士息怒。韩某体弱多病,感怀身世,叹一句“发苍苍”乃是情之所至,抒怀而已。岂是“卖老”?乃是“叹病”!
杜甫:(拱手)杜某漂泊乱世,心志早衰。“归老”是心志,非关年岁。尊驾避“老”如仇,杜某实在不解。朝中七十致仕者,皆称“老臣”,何等荣耀?
湖南老翁:呸!那是官家!我等平民,“老”便是棺材板响!听了就晦气!我们湖南,百岁人瑞都叫“满伢子”(最小的孩子),图的就是吉利!你们文人扭捏作态,坏了风俗!
司礼博士:(拍惊堂木)肃静!本司裁定如下:
地域有别:湘俗讳老,极致青春,其情可谅,其俗当尊。茶楼小二触犯地讳,赔老翁…赔芽里壮士茶壶一把。
文体有界:韩、杜二公,诗文抒怀,乃“艺术老化”,非关日常称谓。但其文名太盛,确易引民间效仿,今后作诗,建议加小注“本文所述之老,乃艺术手法,切勿模仿”。
核心原则:称老讳老,一看场合,二看关系,三看地域。在朝称老为尊,在野讳老为吉;对父母忌老,对同僚称老;入湘随湘,入京随京。
【尾声】
三人悻悻退堂。老翁嘟囔:“还是我们湖南规矩好!”韩愈对杜甫苦笑:“杜兄,看来我等下次作诗,得先注明‘此老非彼老’了。”
司内语录
司礼博士对书记员叹道:看见没?一个字,半部社会关系学。
如果让你为“00后但心态老成”和“70后但心态年轻”的两类人,分别设计一个完美的尊称,你会叫什么?