《安得李太白樽前同尔歌》
原文
安得李太白，樽前同尔歌。
自从识象罔，未始离无何。
草长游人路，风鸣桂树蓑。
东邻古大嫂，掩口笑何多。
译文
怎样才能请来李太白，与我们一同在酒樽前纵情高歌？自从领悟了“象罔”（象征自然无心而得道）的真谛，便从未离开过那虚无自在之境。青草铺满游人走过的小路，风吹动桂树，沙沙作响，好似桂树披着蓑衣。邻家的老妇人见我们这般模样，掩着口不住地笑，不知她在笑些什么？
《和子长民泽论诗寄兴罗浮之作》
原文
飞云干老梦，拉伴骋遥临。
挥手谢人世，闻歌生我心。
今年春又过，何处洞还深。
相忆山楼暮，依依向远岑。
译文
那飘荡的飞云牵动我多年的梦想，于是约上同伴，奔赴远方的罗浮山。挥一挥手，暂别尘世喧嚣，听到山间的歌声，心中顿生无限感慨。今年的春天又匆匆过去，不知罗浮山中哪一处洞穴最为幽深？暮色中，我在山楼之上思念着你们，目光久久地望向远方的山峦 。
《再用韵示诸生》
原文
贤圣低回久，千年想一临。
希颜非乐道，疑孟失求心。
逸驾行应速，寒泉汲务深。
尝闻根本学，不尽泰山岑。
译文
古圣先贤已离我们许久，千百年来，人们都盼望着能一睹他们的风采。效仿颜回，不应只是为了追求乐道之名；质疑孟子的观点，可能是因为未能领悟其核心思想。求学应如骏马疾驰，快速前进；钻研学问要像汲取寒泉之水，务求深入。我曾听闻，真正的学问如同泰山之高，深不可测，需不断探索 。
《赠李司训别》
原文
江门云水地，不绝往来交。
已恨栽花晚，宁辞抱瓮浇。
月疑窗下枕，风语树头瓢。
精舍明朝别，何时还见招。
译文
江门这处被云水环绕的地方，向来不乏往来的友人。我只遗憾种花太迟，又怎会推辞抱瓮浇水之事呢？夜晚，月光洒下，恍惚间像是窗下的枕席；风吹过树梢，沙沙作响，仿佛树头的瓢在低语。明日，你就要告别这学舍，不知何时才能再次收到你的邀约？
《再次写怀》
原文
孤形将影住，一臂与谁交。
矫矫志欲竞，栖栖习恐浇。
江山一得手，风月尽归瓢。
始觉逍遥外，人间未易招。
译文
我孤身一人，唯有影子相伴，能与我相知相交的人又有谁呢？我志向高远，想要有所成就，却又担心在忙碌中沾染世俗习气。一旦领略了江山的美妙，清风明月便都化作我瓢中的乐趣。此刻才明白，在逍遥自在的境界之外，尘世的诱惑难以吸引我。
《代简答府尊林先生庆老母生日》
原文
有母年龄暮，逢辰喜惧深。
多仪安敢却，揣分故难任。
锦段拈香拜，仙醅洗盏斟。
独惭非节孝，未了百年心。
译文
您的母亲年事已高，在寿辰之时，心中既喜悦又担忧。面对您丰厚的礼仪，我怎敢推辞，但又担心自己难以胜任这份嘱托。恭敬地捧着锦缎，拈香拜贺，洗净酒杯，斟满美酒。只是我惭愧自己并非节孝之人，恐怕难以了却您尽孝的心愿。
《秋坐碧玉楼》
原文
造次中秋过，商量九日来。
诗将秋景淡，菊共老人开。
时节陶潜醉，江山宋玉哀。
平生沧海意，不受白鸥猜。
译文
转眼间中秋已过，又在期盼着重阳节的到来。我的诗句描绘不出秋景的淡雅，就像菊花与老人一同绽放。此时节，我想像陶渊明一样沉醉，又似宋玉般对江山生出哀愁。我平生有广阔如沧海的志向，这份心意，连白鸥也不必猜疑。
原文
山中犹远志，小草已人间。（近得东白先生书在山远志出小山草故及之）
不是无经济，谁能断往还。
江鱼肥入馔，霜橘绿堆盘。
问我心何住，红藤拄杖端。
译文
虽身处山中，心中仍怀有远大志向，就像那“远志”草，而“小草”之名已传于人间（借东白先生书信中典故抒情）。并非我没有经世济民的才能，只是谁又能轻易断绝这世间的往来？肥美的江鱼可做成佳肴，霜后的橘子堆满盘子。若问我的心归向何处？大概就在这红藤拄杖的一端，守着这份宁静 。
原文
碧玉架云端，朝朝倚玉看。
时情膏火里，世事奕棋间。
古榻多便静，华簪不博闲。
篱根散发醉，又对菊花斑。
译文
碧玉楼高耸于云端，我每日倚靠着栏杆眺望。世态炎凉如同在膏火中煎熬，世间之事变幻如棋局。古老的床榻让人感到宁静自在，即便头戴华丽的簪冠，也换不来这份闲适。我在篱边披散着头发，醉意朦胧，又一次面对着斑斑点点的菊花 。
《梦杨敷道定山事》
原文
梦语者为谁？湖西旧见之。
聊宽野老意，未了定山疑。
贫病吾犹是，多愁俗岂知？
百年将满日，心乱不成诗。
译文
梦中与我交谈的人是谁？原来是在湖西曾见过的杨敷道。这场梦暂且宽慰了我这山野老人的心绪，可关于定山的诸多疑惑仍未解开。贫穷与病痛依旧伴随着我，我内心的忧愁又岂是世俗之人所能理解？人生百年即将走到尽头，此刻心绪烦乱，连诗也写不出来了。
《九日嘉会楼登高》
原文
引步下前除，儿扶杖亦扶。
会于何处胜，客有去年无？
天道常流转，园林又变疏。
暂留赏今日，醉莫看茱萸。
译文
我迈步走下台阶，儿子搀扶着我，连拐杖也成了依靠。这次聚会的地方哪里最美？不知去年的客人是否还在？天道总是不停流转，园林的景色也变得愈发萧疏。暂且在此停留欣赏今日风光，喝醉了就不要再看那茱萸了。
原文
兼有吟诗病，何妨着酒扶。
景逢佳处少，句向觅时无。
醉去乾坤小，醒来伴侣疏。
今朝嘉会会，不尽看茱萸。
译文
我本就痴迷于吟诗，即便因此苦恼，又何妨借酒排忧。美好的景色难得遇见，想要觅得诗句更是困难。醉后只觉天地变小，醒来后身边的友人却已散去。今日这场嘉会，看不尽那漫山的茱萸。
原文
半酣壶矢折，又减两三扶。
九日江门有，千年栗里无。
山形当晚瘦，脚迹向秋疏。
问我登高去，都忘菊与萸。
译文
酒至半酣，投壶的箭矢折断，身体愈发不稳，少了几分支撑。江门的重阳节年年都有，可像陶渊明笔下栗里那样的隐逸之地却难寻。傍晚的山影显得清瘦，入秋后登山的足迹也渐渐稀少。若问我登高时如何？早已沉醉得忘了菊花与茱萸。
原文
溪边菊一区，溪竹两相扶。
草木从吾好，风霜杀此无。
闲同元日醉，浩笑一生疏。
试问干云桧，何如小沜萸？
译文
溪边有一片菊花，与竹子相互依偎。这些草木合我心意，风霜也无法将它们摧残。我悠闲地如同在元旦畅饮般沉醉，一生疏狂，放声大笑。试问那高耸入云的桧树，又怎比得上这小小的溪边茱萸呢？
《楚云台观民泽所栽菊寄民泽用作九日韵时民泽还五羊未返》
原文
当轩玉朵孤，植竹翠茎扶。
香细风初动，神清俗本无。
寒深溪井涸，月出山瓢疏。
何处异乡客，永怀歌茱萸。
译文
窗前一株菊花如玉般孤然绽放，翠竹的茎秆将它轻轻扶衬。微风初起，送来细细的菊香，菊花神韵清雅，本就不沾染世俗之气。天气渐寒，溪井干涸，月亮升起，我的酒瓢也显得空落。远方的你啊，身在异乡，是否也在怀念此地，吟唱着有关茱萸的诗句？
《野菊吟寄子长再次》
原文
野菊生何处，寻香杖偶扶。
孤标犹讶绝，佳色旧知无。
老弄真成独，秋来不作疏。
金樽谁九日，引满对茱萸。
译文
野菊生长在何处？我拄着拐杖偶然寻香而至。它孤高的风姿令人惊叹，这般美妙的色泽从前从未见过。人老后愈发喜欢独处，就像这野菊在秋天开得繁茂而不稀疏。重阳节时，谁能与我共执金樽，开怀畅饮，面对着茱萸花呢？
《吴明府送菊次韵答之》
原文
黄菊有名花，渊明无酒官。
酒多人自醉，花好月同看。
老未厌人世，天教共岁寒。
未应携不去，高步蓬莱山。
译文
黄菊是闻名的花卉，可惜我不像陶渊明那样，能有“无酒官”的洒脱心境。美酒醉人，面对如此美好的菊花，更应与明月一同欣赏。虽已年老，却仍未厌倦人间生活，大概是上天让我与菊花共历岁寒。若能带着这份心境，想必也可迈向如蓬莱山般的仙境 。
《答周潮州万里》
原文
今代潮州守，濂溪是一门。
乾坤吾道在，岁月此心存。
行次天边路，书投海上村。
夕愁空竚望，风雨暗高原。
译文
如今的潮州太守，与濂溪学派渊源深厚。天地之间，我们坚守的道义长存，岁月流逝，这份初心也始终铭记。您跋涉在天边般遥远的道路上，还不忘寄书信到这海边的村落。暮色中，我满怀愁绪地遥望远方，风雨交加，遮蔽了整个高原 。
《汪巡按见访》
原文
岭南经略地，柱史不谋身。
料理安危事，更张文武臣。
风行先动草，寒极正开春。
倾盖江楼暮，挥杯劝故人。
译文
岭南是需要精心治理的战略要地，您身为巡按，一心为公而不顾自身。您处理着关系安危的大事，调整安排文武官员。您的政令如风吹草动般迅速推行，即便严寒至极，也预示着春天即将到来。傍晚在江楼与您初次相逢，就如老友般举杯相劝 。
《寄题小圆冈书屋和民泽韵》
原文
四野云飞尽，圆冈一室清。
至虚元受道，真隐或逃名。
有疏微言塞，无为大业成。
一声闻绝唱，五岳看全轻。
译文
四周旷野的浮云散尽，圆冈之上的书屋静谧清幽。心怀虚静才能领悟大道，真正的隐士或许只求遁世而不求声名。若能杜绝繁琐言论，顺应无为之道，大业自然可成。若能在此听到绝妙的吟唱，那五岳之重也会瞬间变得轻如鸿毛。
《刘少叅见寄次韵奉答》
原文
西川一杯水，为我浣诗尘。
身落沧溟远，心将翰墨亲。
江楼初见客，野径别藏春。
十郡停车地，千峰击壤民。
译文
您寄来的书信如西川之水，为我洗去诗中的尘俗之气。我身如漂泊于沧海之远，却与笔墨文字心意相亲。曾在江楼与您初次相见，那乡间小路仿佛藏着别样的春意。您所管辖的十郡之地，处处是停车问政之所，千峰之间，百姓安居乐业，击壤而歌。
《赠李世卿》
原文
楚客复归楚，青山此送君。
往来十年破，精力半生分。
着意当时见，留情异代闻。
若非真有见，何处谢浮云。
译文
您这楚地之人又要回到楚地，我在这青山之下送别于你。十年来我们交往频繁，耗费了半生的精力与情感。过往相处的每一幕都用心铭记，这份情谊即便流传后世也值得称道。若不是对人生有深刻的见解，又怎能超脱于世俗的浮云之外？
原文
三尺短春蓑，山风吹薜萝。
人材非管乐，吾道本丘轲。
送老诸名岳，全生一病窝。
相思凭寄语，路打祝融过。
译文
身披三尺短蓑衣，山风轻拂薜荔与女萝。我自知并非管仲、乐毅那样的经世之才，心中坚守的本是孔孟之道。愿能在诸多名山大岳间度过余生，即便在病中也能保全本心。若心中相思，就请捎信与我，送信的路或许会经过祝融峰。
原文
落日苍梧望，清风发棹讴。
楚山正西上，江水自东流。
作伴春携酒，谈诗月满舟。
洞庭看未透，更上岳阳楼。
译文
在落日余晖中遥望苍梧山，清风拂面，船工唱起悠扬的歌谣。楚地的山峦在西边耸立，江水滔滔向东流去。春天里携酒作伴，在月光满舟时谈诗论道。即便看遍了洞庭湖的美景，也还要登上岳阳楼，领略更壮阔的风光。
《题黄公钓台》
原文
小小离人意，羊裘却未工。
今人多白眼，为我谢黄公。
弄钓浮沈见，登庖拨刺空。
浩歌泉石里，况有古人风。
译文
离别之情虽浅淡，披上羊裘却也难学严光那般隐逸洒脱。如今世人多势利冷眼，代我向黄公致意，表达倾慕。在钓台上垂钓，看浮标随波沉浮；鱼儿即便被捕，最终也不过成为盘中空物。不如在泉石间放声高歌，追寻古人的隐逸之风。
《晓枕示湛雨龚曰高》
原文
二千六百丈，脚底是飞云。
悠悠四十年，欲往念徒勤。
多谢红藤子，扶吾还数君。
铁桥问何如，见景胜于闻。
译文
站在高耸的两千六百丈处，脚下云海翻涌。回首悠悠四十年，虽向往远方，却总是徒劳心念。多亏手中的红藤手杖，助我前行来与你们相聚。若问铁桥的景色如何？亲眼所见远比听闻更加壮美。
《万年如一瞬》
原文
万年如一瞬，莫问我浮生。
风雨将秋至，山河载月明。
语檐幽鸟乐，对竹小童清。
夜夜湘江梦，与君何日行？
译文
万年光阴不过如同一瞬，何必追问我这漂泊的人生。风雨袭来，预示着秋天将至，山河笼罩在明月之下。屋檐下鸟儿欢快啼鸣，小童在竹林旁神态清朗。夜夜梦到湘江，不知何时能与你一同踏上旅途？
《再和晓枕寄廷实》
原文
仰见双白鹤，高飞入紫云。
苟无脱俗意，安用看山勤。
好句能传我，幽期敢后君。
异时铁桥咏，莫遣世人闻。
译文
仰望天空，见两只白鹤飞入紫云之中。若没有超脱世俗的心境，何必频繁地登山赏景？你的好诗句总能传达到我心中，约定的幽会我怎敢落后于你。他日在铁桥所作的吟咏，切莫让世人知晓。
《晓枕再和》
原文
平生老黄石，引望空白云。
无人知感激，为我尽殷勤。
何处寻吾契，名山访道君。
洞天三十六，步步声相闻。
译文
一生向往如黄石公般的隐士，遥望白云，满心期待。可惜无人知晓我的感激之情，愿为我尽心相助。到何处寻找志同道合之人？唯有前往名山寻访修道的友人。那三十六洞天中，步步皆有呼应之声。
《中秋》
原文
平楼时稳步，身虚欲翩翩。
明日秋始半，中天月最圆。
武昌书未返，督府句堪传。
衡岳那能去，罗浮何处烟？
译文
在平楼中缓缓踱步，身形轻盈似要飞舞。明日便是中秋，月亮将在中天圆满高悬。武昌的书信还未收到，督府传来的诗句却值得传颂。想去衡岳游览却难以成行，罗浮山又在何处云雾之中？
原文
广寞天自然，浮云任飘翩。
随时有忧乐，与物无方圆。
酒底月未咽，水中神莫传。
去年今夜艇，吾欲破湘烟。
译文
天地广袤寂寥，浮云自在飘荡。人生忧乐皆随境遇，不应拘泥于世俗方圆。杯中倒映的月影未及饮尽，水中的神秘意境难以言传。想起去年今夜乘舟而行，真希望再次冲破湘江的迷雾 。
《彭司冦挽词》
原文
男子固多奇，如公更不疑。
经纶思昔日，功业问当时。
鬼幸村巫小，棋还国手知。
杜陵秋月下，兴尽八哀诗。
译文
世间男子本就不乏奇才，但像您这样的人，更是毋庸置疑的卓越。回想起您昔日谋划治国的方略，追问您当时建立的功业，令人敬佩不已。连鬼神都庆幸遇到的只是小巫，而您的才能，如同国手对弈般高超。在这秋日的月光下，我不禁想起杜甫写《八哀诗》时的心境，满怀哀思难以释怀。
原文
侃侃亦訚訚，行违榜要津。
鸟还江上暝，人老世间春。
禄尽休言命，愁多不为亲。
武夷最高处，东望一沾巾。
译文
您为人正直和悦，却因行事作风与世俗相悖，未能身居显要之位。江上暮色降临，鸟儿归巢，而人世间的春天依旧，可您却已老去。俸禄散尽，不必归咎于命运，心中忧愁，并非只为个人。站在武夷山顶，向东遥望，思念您的泪水沾湿了衣襟。
原文
斗气空遗剑，床灯不照琴。
春怀不自得，老病忽相寻。
事往浮云梦，山余宿草心。
平生孺子意，絮酒一何深。
译文
您虽如宝剑般身怀英气，如今却只留下空剑；床头的灯光，再也照不到您曾弹奏的琴。春日里本应心怀舒畅，可得知您的离世，我满心悲戚。过往的种种，都如同浮云梦境般消散，山间的荒草寄托着思念之情。我怀着对您深深的敬意，献上薄酒，这情谊无比深厚。
《题云津书院太和刘氏》
原文
云津杳何许，试向卷中寻。
不睹六经教，空余百代心。
嵩阳思识面，白鹿尚遗音。
家有鸳鸯谱，何须更问针。
译文
云津书院在何处？只能试着从书卷中寻觅它的踪迹。如今虽看不到书院中传授六经的场景，但却能感受到它传承百代的治学之心。不禁让人想起嵩阳书院，渴望能与之媲美；白鹿洞书院的遗风，也仿佛还在耳边回响。刘氏家族若能传承书院的学问精髓，就如同握有精妙的图谱，无需再四处寻求指引 。
《春日写怀》
原文
水际寻芳去，花枝隔水新。
可怜今日望，不是向来人。
紫袖垂垂下，黄鹂树树春。
东风天外至，南岳梦中身。
译文
我到水边寻觅春日的芬芳，隔着水流，花枝显得格外清新。可惜今日在此眺望春景的人，已不再是往日的那个自己。女子的紫袖轻盈垂下，黄鹂在每棵树上欢唱着春意。东风从天边吹来，而我的心，却仿佛已置身于梦中的南岳。
原文
一觞复一曲，不觉夕阳残。
好景我只醉，春风人未闲。
青红今满路，风日未登山。
何如海中鸟，鼓翅蓬莱间。
译文
一杯美酒，一曲清歌，不知不觉间夕阳西下。面对如此美景，我只管沉醉其中，可其他人却在春风里忙碌不停。道路两旁繁花盛开，风和日丽，我却还未登上高山。真羡慕那海中的鸟儿，能在蓬莱仙境中自由翱翔。
《赠周文都》
原文
君行无日矣，奈此别离何。
道远书难寄，年衰病更多。
行行慎自爱，浩浩不同波。
若见东山北，微言共琢磨。
译文
你离开的日子近在眼前，面对这离别，我无可奈何。路途遥远，书信难以送达，我年事已高，疾病也愈发增多。你此去一定要多加珍重，人生如浩浩江河，各自有不同的流向。倘若你到了东山之北，希望能与友人共同钻研精深的学问。
《赠黄希颜春试》
原文
北风雨如注，是底别离时。
黄色眉端动，青云足下驰。
儿童酣世豢，国士醒心期。
去去江流疾，还君一赠诗。
译文
北风吹来，暴雨如注，偏偏在这样的时刻与你分别。但看你眉梢间已显露出喜悦之色，相信你定能平步青云，前程似锦。世人大多沉迷于世俗的安逸，而你作为有志之士，心怀报国的期许。你只管顺江疾驰而去，我以此诗为你送别、祝愿。
《诗罢怀白洲先生》
原文
山东无近耗，海上立斜晖。
童子觅牛去，渔翁罢钓归。
登舟人欲别，见月鸟还飞。
何限相思意，千峰独掩扉。
译文
一直没有山东白洲先生的近况消息，我站在海边，沐浴着夕阳余晖。牧童去寻找走失的牛，渔翁收竿罢钓而归。友人周文都即将乘船赴京参加会试，我在此送别，只见月亮升起，鸟儿归巢。心中无限的相思之情，只能在这千峰环绕中，独自掩门叹息。
《赠丁一桂》
原文
初月照甘棠，千门一炷香。
南风催返棹，西望欲沾裳。
有庙旌遗爱，无金归故乡。
未知忠定者，先请问崇阳。
译文
初升的月亮照着甘棠树，千家万户都燃着一炷香。南风催促着你乘船返航，我向西遥望，泪水几乎沾湿衣裳。人们建庙来表彰你留下的仁爱，你却两袖清风归乡。若想了解忠诚坚定之人的事迹，不妨先去问问崇阳的人们。
《奉寄筠巢翁》
原文
昔别筠巢叟，如今是几年。
华巅将望百，碧玉屡添年。
寥寥千古下，望望五峰前。
何日扶溪棹，还来别老仙。
译文
自从与您——筠巢翁分别，至今已有多少个年头了。我已满头白发，年近百岁，岁月不断流逝。在这悠悠千古之下，我遥望着五峰，满心期待。不知何时能驾着小船，再来与您这位老仙人叙旧话别。
《邓御史公辅寄新刻陈君举论孟古义复以是诗》
原文
两汉非三代，人才逐世低。
市朝多画虎，文字笑酰鸡。
古义昭昭对，终篇短短题。
不因欧六一，争得见昌黎。
译文
两汉时期比不上夏商周三代，人才也随着时代变迁而愈发逊色。世人在名利场中多是虚有其表，文字文章也如同微小的醯鸡般不值一提。如今陈君举的《论孟古义》清晰展现圣贤遗义，虽篇幅简短却字字珠玑。若不是像欧阳修那样的人发掘传播，我们又怎能领略到如韩愈般的古贤风采？
《邓御史公辅寄新刻陈君举论孟古义复以是诗》
原文
两汉非三代，人才逐世低。
市朝多画虎，文字笑酰鸡。
古义昭昭对，终篇短短题。
不因欧六一，争得见昌黎。
译文
两汉的时代比不上夏商周三代，人才的质量也随着时间推移逐渐下降。在名利场中，很多人徒有其表，就像画虎不成反类犬；那些文章文字，也如同微小的醯鸡般微不足道。而陈君举所著的《论孟古义》，清晰地展现了古代圣贤的义理，篇幅虽短却字字精炼。若不是有像欧阳修这样的人发掘推广，我们又怎能领略到如韩愈文章般的古贤风采呢？
《张纲》
原文
汉臣张御史，何事便埋轮？
欲作千年计，都忘一个身。
堂堂见意气，默默愧经纶。
却恨程明道，丹青失写真。
译文
汉代的御史张纲，为何要将车轮埋在洛阳都亭？原来是他为了国家的长远大计，不惜将个人安危置之度外。他那堂堂正正的气概令人敬仰，相比之下，那些空有谋略却无行动的人实在惭愧。只可惜程明道的画作，未能完全展现出张纲的真实风采。
《吴节妇》
原文
江山逢此会，真地作光辉。
路转扶溪北，山来越岭西。
春光流圣泽，明月照霜帷。
碧玉遥相贺，云中卧赋诗。
译文
江山因为吴节妇的事迹而增添光彩，这片土地也因她而熠熠生辉。道路蜿蜒通向扶溪之北，山峦起伏于越岭之西。春日的光辉如同圣上的恩泽般洒落，明月照亮了节妇的素帐。远方的青山仿佛也在遥相庆贺，她在这云中般的高洁境地，安然赋诗抒怀。
《汪海北讣至》
原文
西所今亡矣，皇穹肯不仁？
眼中还见此，天下岂无人？
海阔书频至，神交梦亦真。
人间秋半后，回首一沾巾。
译文
汪海北如今离世了，上天为何如此无情？亲眼目睹这样的事，难道天下再难有这般贤才？往日我们相隔大海，书信频繁往来，虽未常见面，但梦中神交也格外真切。在这入秋过半的时节，回想起来，泪水沾满了衣襟。
原文
诚至通金石，乾坤正惜君。
怀沙人不见，修古恨空闻。
殁世能千载，还山但一坟。
海山今夜月，空照水中云。
译文
你的至诚之心能感通金石，天地都为失去你而惋惜。如今，像屈原那样心怀壮志的人已不复可见，追慕古贤的遗憾只能空自听闻。你虽离世，但声名将流传千载，最后也不过是山中一座孤坟。今夜海山之上的明月，只能空自照着水中的浮云，再照不见你的身影。
原文
望望白洋水，滔滔碧玉流。
白头闻有是，倾盖忽相投。
天柱峰常在，神龙云正浮。
悲歌掩图画，泪落不能收。
译文
遥望着白洋水，江水滔滔如碧玉般流淌。年老之时听闻你的噩耗，想起我们一见如故、意气相投的场景。天柱峰依然耸立，神龙在云中飘浮，而你却已不在。我悲伤地合上你的画像，泪水止不住地落下。
原文
英雄满襟泪，不洒儿女胸。
穷愁当尽夜，浩叹起秋风。
几点星初落，千峰日未红。
高楼慵引望，兴尽一宵中。
译文
英雄的泪水沾满衣襟，这悲伤之情不是常人所能体会。在无尽的忧愁中度过长夜，秋风起时不禁长叹。几颗星星刚刚落下，千座山峰还未被朝阳染红。我慵懒地站在高楼上，再无心眺望远方，一夜之间，所有兴致都消散殆尽。
《示景易》
原文
长鲸千里鬣，灵物一生奇。
化成端有日，潜跃贵因诗。
感应天终定，早暮命难期。
信知抱瓮是，安事桔槔为。
译文
长鲸有着长达千里的鱼鳍，作为灵物一生充满传奇。它终有一日能化而为鹏，在水中潜藏、跃出水面的姿态，值得用诗歌赞颂。与天地感应的时机早已注定，而命运的幽深难测，难以预料。由此可知，抱着瓦瓮汲水虽质朴，却胜过使用机巧的桔槔，寓意应顺应自然，不追逐机巧。
《题丁长官祠》
原文
千山多雨后，百姓苦饥时。
老病无人问，低回只自知。
百感观空尽，扁舟适楚迟。
诗成远莫寄，分付长官祠。
译文
连绵群山在暴雨过后，百姓却陷入饥荒困境。丁长官年老患病，无人关心，他内心的痛苦与无奈，只有自己知晓。万千感慨在心中化作空茫，想要乘舟前往楚地，却迟迟未能成行。写成这首诗，因路途遥远无法寄达，只能将这份思念与敬意，寄托于丁长官的祠堂。
《漫笔》
原文
行年七十二，七十一年非。
渔樵真有分，语默各因时。
比恨四愁具，方年伯玉衰。
未行元属我，天命更由谁？
译文
如今我已七十二岁，回首过往，七十一年的岁月中多有过错。看来我命中注定与渔樵生活有缘，言语或沉默都应顺应时势。心中的愁绪如同张衡《四愁诗》所写般浓重，又如蘧伯玉晚年自省，感叹岁月蹉跎。有些事未能施行，本就是我的遗憾，而天命的安排，又岂是人力能左右的？
《题筠巢卷》
原文
手把筠巢卷，口咏筠巢诗。
白头心折处，碧玉梦醒时。
梦将人待远，心与此君期。
想见千林暮，还同一鹤栖。
译文
手中捧着《筠巢卷》，口中吟诵着与“筠巢”相关的诗篇。白发苍苍的我，内心深深折服于其中意境，仿佛从碧玉般澄澈的梦境中醒来。梦境将人带向远方，而我的心早已与这如竹般高洁的“筠巢”相约。可以想象，在暮色笼罩的千林之中，我愿与仙鹤一同栖息，追寻那份宁静与超然。
《寄张梧州克修》
原文
还家臣职尽，摄守郡符新。
心同端溪水，迹比峡山云。
朝野无交牍，桐江有钓纶。
时无张刺史，脚板但空闻。
译文
你卸任归家，已尽臣子职责，如今又暂代梧州郡守之职。你的心如同端溪之水般澄澈，行迹恰似峡山之云般自在。在你治理下，朝野间没有积压的公文，一片清明，你也如严子陵般，心怀归隐垂钓桐江之意。可惜当今世上，若没有你这样的刺史，人们也只能白白听闻贤吏的传说了。
《赠黄化州归莆田》
原文
有客来何处？多年守化州。
白云秋自好，碧玉自相投。
日月催人去，行藏怅此休。
武夷洗足罢，回首望罗浮。
译文
这位客人从哪里来？原来你已在化州任职多年。秋日白云悠然，山水如碧玉般澄澈，令人心生向往。时光匆匆，催人老去，想到你的行止就此停歇，心中不免惆怅。待你在武夷洗净征尘，回首遥望罗浮山时，不知是否会想起过往岁月？
《枕上偶忆旧游南海祠因怀故友林暕》
原文
子觉饶英气，携书话此宫。
清祠无厉鬼，大水有真龙。
过客窥诸葛，论诗病长公。
往来三十载，美恶并成空。
译文
林暕啊，你当年充满英气，曾携书来到南海祠，与我在此畅谈。这座清净的祠堂没有邪祟，就像滔滔大水之中自有真龙。过往的游客在此追慕诸葛亮般的贤才，我们谈论诗歌时，也如苏轼般因病未能尽兴。如今，三十载光阴过去，曾经的美好与遗憾，都已化作一场空。
《卧游上游庄》
原文
上游何处是，试唱上游歌。
入涧花迷路，出门云满蓑。
景胜开图画，春香醉绮罗。
静对南冈顶，月明秋更多。
译文
上游庄究竟在何处？且让我唱起那《上游歌》。走进山涧，繁花盛开，令人迷失路径；踏出房门，云雾缭绕，沾满蓑衣。那里的景色胜过展开的画卷，春日的花香，令身着绮罗之人沉醉。静静地面对南边山冈的顶端，当明月升起，秋天的韵味愈发浓郁。
《次韵荅邝筠巢》
原文
飘飘八纮外，远意竟谁分。
我抱三年病，天生几样人。
十年营一圹，万骨掩孤坟。
休休莫复论，局促此乾坤。
译文
思绪飘荡在八方极远之处，这份悠远的心意究竟谁能理解。我饱受三年病痛的折磨，天生万物，人各有命。耗费十年营造一座墓穴，无数白骨掩埋于孤坟之中。罢了罢了，不必再谈论这些，在这天地之间，人总是如此局促无奈。
《次韵游上游黄云山》
原文
系艇黄云下，黄云几度歌。
登高云压帽，度密雨沾蓑。
瀑涧宵鸣瑟，山花昼拥罗。
野人携茗榼，路打铁桥过。
译文
将小船系在黄云山下，在黄云山的美景中多次放声高歌。登上高处，云雾仿佛压在帽檐上；穿越密林，细雨打湿了蓑衣。夜晚，瀑布和山涧的流水声如同弹奏的瑟音；白天，山花簇拥，好似锦绣罗裳。当地的山野之人带着茶罐，与我一同从铁桥上走过。
《荅容北溪见访》
原文
曲径黄云外，青山一路深。
巻为乘兴地，人间何处寻。
白龙三亩水，紫府万回心。
锦囊挑不去，千峰暮色深。
译文
弯曲的小路延伸到黄云之外，一路上青山连绵，愈发幽深。这里堪称乘兴游览的绝佳之地，在人世间又到哪里去寻觅呢？三亩水塘中仿佛潜藏着白龙，我对这如仙境（紫府）般的地方心生向往，思绪万千。这里的美景如同装不满的锦囊，令人陶醉，直到千座山峰笼罩在深深的暮色之中。
《中秋拨闷用旧韵》
原文
疎星围碧玉，秋气正平分。
共持今夕酒，又减去年人。
白髪来千丈，青山忽数坟。
年光付流水，万物信乾坤。
译文
稀疏的星星环绕着如碧玉般的明月，秋意正浓，昼夜平分。举杯共饮今夜的美酒，却发现一同饮酒的人比去年又少了些。白发仿佛瞬间长了千丈，青山间忽然又添了几座新坟。年华如流水般逝去，世间万物的变化，都由天地主宰。
原文
晚有悲秋意，秋来此夜分。
可怜清夜酌，尽是白头人。
紫盖终携病，朱陵愿卜坟。
谁能天地外，别去觅乾坤。
译文
夜晚生出悲秋的情绪，正值秋分时节。可惜在这清冷的夜晚饮酒的，全都是白发苍苍的老人。我终究带着病痛，只愿在朱陵之地选择墓地。又有谁能超脱于天地之外，去寻找另一个世界呢？
《讳日》
原文
虽贫还讲讳，兹事俗之常。
时节难虚度，杯盘秪自伤。
五鼎终难具，千秋敢易忘。
痴儿虽未了，清白永流芳。
译文
虽然家境贫寒，但依然重视先人忌日（讳日），这也是世俗常见的事。这样的日子难以虚度，可面对杯盘，只能独自伤感。即便无法准备丰盛的祭品（五鼎），但对先人的怀念之情，千年也不敢忘记。我的心愿虽然还未完成，但清白的品德将永远流传。
《迎医寄左明府》
原文
帆开春鸟起，篙响晓鸦连。
日出千江水，风连一路烟。
病苦魔难敌，情真事可怜。
平生左明府，应惠济生丸。
译文
船帆扬起，春日的鸟儿惊飞而起，船篙撑动水面的声响，惊起一连串清晨的乌鸦。太阳升起，光芒洒在千江之上，风卷着一路烟雾。病痛的折磨难以抵挡，这份痛苦实在令人怜悯。左明府啊，您一向仗义，希望能赠予我治病的济生丸。
《迎医寄左明府》
原文
帆开春鸟起，篙响晓鸦连。
日出千江水，风连一路烟。
病苦魔难敌，情真事可怜。
平生左明府，应惠济生丸。
译文
船帆扬起，惊起春日的鸟儿，船篙划动水面的声响，引得清晨的乌鸦纷纷飞起。太阳升起，光辉洒在千万条江水上，风卷着一路烟雾弥漫。病痛的折磨如恶魔般难以抵御，这痛苦的情形实在令人悲悯。左明府啊，您向来仗义，希望您能赠予我治病的济生丸。
《赠陆医士左明府遣来》
原文
山雨睡初醒，门前报陆生。
手持王氏药，重是长官情。
分付一杯茗，刚劳几日程。
小诗何足谢，聊以着佳名。
译文
山中雨后，我刚从睡梦中醒来，门前就有人通报陆医士到来。他手中拿着珍贵的药材，这更显出左明府对我的深厚情谊。我递上一杯清茶，感谢他不辞辛劳，奔波了好几天前来。这首小诗哪足以表达我的谢意，权且借此记录下他的善行义举。
《寄东所》
原文
病久惟听命，诗成不浪传。
门前花十丈，玉井正开莲。
数椽刚到地，一栋且横天。
不亡吾道在，万万岁相连。
译文
久病缠身，只能听天由命，写成的诗也不敢随意传播。门前繁花盛开，高达十丈，玉井中的莲花正在绽放。几间简陋的房屋刚刚建成，一座楼宇横立天际。只要我的学说和信念不消亡，就能与天地同寿，永世长存。
《春日偶成》
原文
菊残犹可对，人老不须嗟。
水阁风低柳，山篱雀啅花。
千门尽桃李，十亩未桑麻。
大禹须治水，颜回却卧家。
译文
菊花虽已残败，仍可相对观赏，人老了也不必感叹岁月流逝。水阁边，风吹得柳枝低垂，山间篱笆旁，雀鸟在花丛中鸣叫。家家户户门前都是桃李盛开，而自己的十亩田地却还未种上桑麻。大禹忙于治水，而颜回却安卧家中，不同的人有着不同的人生选择。
原文
竞长家家柳，齐开阵阵花。
春深添富贵，人老旧烟霞。
欹枕黄鹂近，开窗白鸟斜。
草玄无意绪，呼酒对侯巴。
译文
家家的柳树争相生长，阵阵花儿一同开放。春意浓郁，更显繁华，人已老去，依旧喜爱这山水烟霞。斜倚着枕头，黄鹂鸟就在近处啼鸣，推开窗户，白色的鸟儿从斜上方飞过。我已没有心思著书立说（草玄指扬雄写《太玄经》，此处代指著述 ），只想唤来美酒，与友人对饮。
《白马庵联句》
第一组联句
原文
人生须此会，何处问阴晴（白沙）。
动荡乾坤气，调和鼎鼐羹（怀玉）。
公来山阁雨，天共主人情（定山）。
未了鹅湖兴，江城又杀更（宗派）。
译文
白沙：人生就应该有这样的聚会，何必去在意天气是阴是晴呢？
怀玉：我们的豪情如同能撼动天地的气势，胸中抱负好似调和鼎鼐、治理天下的谋略。
定山：您来到这山间楼阁时，恰好下起雨，连上天都仿佛在应和主人的热情。
宗派：我们像当年鹅湖之会般谈兴正浓，意犹未尽，不知不觉间，江城的更鼓已敲到深夜。
第二组联句
原文
寒风吹角短，细雨打更长（白沙）。
天意留行李，灯花喜对床（怀玉）。
衣冠真率会，尊俎太和汤（定山）。
何限春消息，梅花不断香（宗派）。
译文
白沙：寒风呼啸，吹得号角声时断时续，细雨淅沥，仿佛在敲打着漫长的更漏。
怀玉：这风雨仿佛是上天有意将我们留下，看到灯花绽放，欣喜地与友人对床夜话。
定山：我们脱去正装，以率真之态相聚，桌上的酒菜如同能带来和谐安宁的“太和汤”。
宗派：这场聚会中充满了无限春意，就像那梅花，香气不断飘散 。
《与友约游仙井》
原文
仙井会容双眼到，病躯须着一笻扶。
春风有客来相问，何日扁舟进所如？
世道难交终索寞，幽居拟卜只虚无。
凭君寄语山灵道，欲傍啼猿借一区。
译文
盼望着能亲眼见到仙井的景致，病弱的身躯需靠竹杖扶持。春风中友人前来询问：何时能乘舟前往那向往之地？世路艰难，人情淡薄，终究感到孤寂；我打算归隐幽居，却似置身虚无之境。烦请你向山灵传话：我想在啼猿相伴的地方，借一处栖身之所。
《马贞卜筑圃中与容贯同处》
原文
何处有花堪结椽？溪边园里树相连。
一斋一榻同灯火，江草江花自岁年。
元亮高楼须避俗，岩青异骨合成仙。
东风两岸黄鹂语，我亦中流坐我船。
译文
何处有繁花环绕的居所？溪边园林中绿树相连。一间书斋、一张床榻，共对灯火；江草江花，年复一年自在生长。如陶渊明般登楼避世，容贯的清奇风骨近似神仙。东风吹过两岸，黄鹂声声啼啭，我独坐在江心的小船上，沉醉于这悠然天地。
《自斗冈还至汾水江值暮》
原文
归舟欲背南风发，别琖初开落日斜。
社曲寄声凭骥子（是日景易有信促归），武陵回首惜桃花。
东游西泛经旬日，挥翰留诗到几家？
满眼却愁归路黑，时从野老问江叉。
译文
归船即将逆着南风出发，饯行的酒杯刚举起，落日已西斜。托“骥子”（指友人景易）捎信催促归程，回望如武陵桃源般的美景，心中满是不舍。十余日来四处漫游，挥笔题诗，不知流传到多少人家？暮色中担忧归途昏暗，不时向乡间老人询问江边的岔路。
《吊崖》
原文
天王舟楫浮南海，大将旌旗仆北风。
义重君臣终死节，时来胡虏亦成功。
身为左衽皆刘豫，志复中原有谢公。
人众胜天非一日，西湖云掩鄂王宫。
译文
当年天子的舟船漂泊南海，大将的旌旗在北风中倒伏。君臣重义，终究以死殉节；时运所至，胡虏竟得一时成功。臣服异族者如刘豫般屈辱，而立志恢复中原的，唯有如谢安般的忠臣。人力胜天非一日之功，如今西湖云影遮蔽，鄂王（岳飞）的祠庙也显得苍凉寂寥。
《子陵》
其一
谁用如椽大笔勾勒人生行藏？真如乾坤般闪耀日月光芒。
三尺羊裘轻若几铢细尘，却与千年龙袍（帝王）共论低昂。
客星在天何必行色匆匆？隐者足迹人间自可久长。
若留先生位居台辅（宰辅），不知东汉能否媲美陶唐？
其二
羊裘一去不返，世道终存疑；玉帛（指功名）虽至，初心可知否？
天下君臣仰望光武征召，世间百姓传颂子陵碑赋。
故人未改“狂奴”本色，一事足成百世师模。
汉家九鼎从此重立风骨，且听山谷老人（黄庭坚）诗中歌哭。
其三
桐江秋水奔涌，仿佛天地来仪，照见千年老凤（严子陵）归栖。
太史公直书于形迹之外，先生仍在是非之间游离。
以交情叩问帝王（光武帝），何需位列朝班拘泥年岁？
欲向东吴寻访遗老，江湖可容此翁自在闲居？
其四
先生这般人物，本是天生良民，高坐桐江碧水之滨。
直到世道衰微、乱贼横行，方知气节重于忠臣。
白鸥自向江湖深处飞去，黄纸（诏书）何须频传俗尘？
屡屡见人在东庑（祠堂）下拜祭，伤心一代帝王（光武）空负真心。
《读张曲江撰徐〈聘，目代耳〉君墓碣》
其一
杜陵（杜甫）的烟艇可曾来过？相国（张九龄）的铭文今在何方？
千古之下我仍心生感慨，一块墓碑谁能借得荣光？
江波映照着蒲轮（征贤车）返回的身影，原草沾满絮酒清香。
世事变迁，凿坏（指隐居）终成过往，鸿鹄高飞天阔，道本如常。
其二
桓帝、灵帝之后令人悲叹，却忆起陈蕃在郡之时。
何处的公车（官署）还想征召？平生设榻（礼遇贤才）究竟何益？
事机成败我自能参透，天命去留世人终可知悉。
万古江山回首一望，风清月朗处，是徐〈聘，目代耳〉君祠堂
其三
知心不必问陈蕃（东汉名臣）之辈，真想让先生生于桓帝之世。
自古山林之士轻视禄位，至今朋党之争痛惜衣冠（士大夫）。
寻常笑语中诸公轻抚往事，七十老翁看尽人间支离。
谁说开元名相张九龄，重磨碑碣只为书写心肝
其四
独木难支大厦将倾，奔波忙碌只堪比喻当年。
白发垂肩，隐于西山云雾；光芒四射，直抵北斗星边。
信史流传至今，全赖文献碑碣；清风何日能如豫章（南昌）远传？
狂歌入耳不足献唱，依旧以生刍（祭品）置于墓前。
《西山驿晚望》
原文
晚来花雨湿诗囊，晚上邮亭望大荒。
南尽海旁诸郡浅，西来天上一江长。
渔歌落日还孤艇，树隔啼莺背短墙。
料理凭高非一事，樽前谁与共平章。
译文
傍晚时分，落花伴着细雨打湿了我的诗囊，登上西山驿亭眺望广袤的原野。向南望去，直至海边，众多郡县显得渺小；西边而来的江水，仿佛从天际奔涌，悠长无尽。夕阳西下，渔歌悠扬，一叶孤舟缓缓归来；隔着树木，黄莺的啼鸣从短墙后传来。登高望远，心中思绪万千，可面对酒杯，又有谁能与我一同品评这世间之事呢？
《秋江漫兴》
原文
能倾瓦盏深深酒，不尽秋江短短篇。
闲弄孤舟移白日，明开两眼看青天。
鸥迁远渚眠何处，云飐高风落此川。
野老隔波频问讯，可能无意向神仙。
译文
我尽情饮下瓦盏中满满的美酒，面对秋江美景，有写不完的诗篇。悠闲地划着孤舟，任时光随着日影流转，睁大眼睛仰望清朗的天空。江鸥迁徙到远方的洲渚，不知今夜在何处栖息？风吹云动，飘落在这秋江之上。对岸的老农频频向我问候，他是否也和我一样，无意追求神仙般的生活，只愿沉醉于这尘世的宁静？
《送罗养明还江右》
原文
长寄湖西梦里身，扁舟春早忽相寻。
乾坤自古悲难合，伯仲而今契亦深。
草色正催公子醉，花枝不称老年心。
何须袖却鸳鸯手，更向沧溟问我针。
译文
我长久以来只能在梦中寄身湖西，没想到你在早春乘舟突然来访。自古以来，天地间知己难遇令人悲叹，而我们兄弟般的情谊却如此深厚。春草青青，正催得你这位意气风发的公子陶醉其中，可艳丽的花枝却难以契合我这颗已入暮年的心。你我情谊深厚，无需藏起携手同行的心意，也不必在茫茫大海中寻找指引，彼此相知便是最好的方向。
原文
懒作人间卖卜仙，红渠浪里枕书眠。
诗篇到老绝求世，酒盏逢春不爱钱。
鸥鹭一群清似雪，江湖诸子远如天。
扁舟忽报金牛信，也得江花对惠连。
译文
我懒得做那人间靠占卜为生的术士，只愿在红莲盛开的水波中枕着书卷入眠。即便到老，我的诗篇也无意迎合世俗，春日饮酒，只图一醉，不慕钱财。一群鸥鹭洁白如雪，在江湖上自在飞翔，而远方的友人却如在天边般遥远。忽然得知你乘舟来访的消息，就像当年谢灵运见到族弟谢惠连般欣喜，我们便可对着江畔的花朵把酒言欢。
《村中即事》
原文
山风处处闻松花，江市日日来鱼虾。
高田一弓走猎犬，灌水几株丛老鸦。
正逢元宵市灯好，亦有杂剧村鼓挝。
野老西畴急春事，长揖县官归县衙。
译文
山风裹挟着松花清香扑面而来，江边集市每日都有鱼虾售卖。高地上，猎犬在弓弦般的田垄间奔跑；积水的洼地旁，几棵树上栖息着老鸦。正值元宵，集市灯光明亮，村中鼓乐喧天，上演着杂剧。老农在西边田亩中忙着春耕，向县官长揖行礼后，各自返回县衙。
《晓枕过金洲戏作》
原文
行人拍手笑天公，十月江湖未朔风。
旭日上天才半赤，晴霞照水忽殷红。
注目九江来艇急，回头三老着篙慵。
何须却是苍梧道，不道天公也笑侬。
译文
行人拍手笑那老天爷，十月的江湖竟未刮起北风。旭日初升，半边天空泛红；晴霞映照江面，忽然一片殷红。注目远眺，九江方向驶来的小艇急促；回头望去，撑船老翁却慢悠悠拄着篙。何必说这是通往苍梧的路？原来连老天爷也在笑我这般痴憨。
《清明前三日有怀亡友伍光宇无子》
原文
先生英骨葬蓬莱，幽思凭高不易裁。
荒岁无穷春易老，清明将近雨还来。
皇天自失包胥定，泉坏谁兴伯道哀？
寻乐斋前数株树，月明空有鹤飞回。
译文
先生的英魂长葬蓬莱，登高远望，思念深挚难以排遣。荒年漫漫，春光易逝；清明将至，阴雨绵绵。上天似乎忘了如申包胥般的忠臣义士，泉下谁又能为无子的伯道（邓攸，喻指无子之痛）哀伤？寻乐斋前几棵树，月夜里唯有仙鹤徒然飞回，不见故人身影。
《祷雨呈县主丁彦诚》
原文
峰顶为坛五土升，皇穹端合享精诚。
雨声先到玉台寺，云气初蒸绿护屏。
野老分钱须一虎，病夫献茗走诸生。
年丰我欲招神贶，绝壁高鑴令尹名。
译文
在峰顶筑坛，供上五方土，上天理应感受我们的精诚。雨声先传到玉台寺，云气蒸腾，如绿色屏障笼罩。老农们凑钱祈雨，盼能驱走旱魃；我派诸生献上茶茗，聊表心意。若得丰年，定当酬谢神灵，把县令的美名刻在绝壁之上，永世传颂。
《奉陪赵提学崖山慈元殿吊古》
原文
信国诸臣近有碑，一陵濒海尚堪疑。
荒山野水无人到，落日轻风送我旗。
天地几回人变鬼，风波万里母将儿。
萋萋芳草慈元下，邂逅渔樵问旧时。
译文
信国公文天祥等忠臣的碑刻新近落成，那临海的陵墓仍令人感慨万千。荒山野水间人迹罕至，落日轻风中，我们的旌旗飘扬。天地沧桑，多少人在风波中化为冤魂；万里波涛里，慈母抱着幼儿颠沛流离。慈元殿外芳草萋萋，偶遇渔樵，向他们询问往昔旧事。
《李德孚挽歌词》
其一
原文
此翁白发已垂肩，犹借沧波十载眠（德孚己丑偕子自京师归不复出至是十年而卒）。
一舸载书同载酒，几家留药更留钱。
山阳笛奏西樵月（西樵南海山名余曩与伍光宇同游后有西樵山感旧诗即此山也），薤露歌传大石篇（大石即德孚所居村名）。
谁道人生只如此，两行衰泪落江烟。
译文
这位老翁白发已垂至肩头，自己丑年与儿子从京城归来后，便借那碧波隐居十年，直至离世。他的小船上载满书籍与美酒，又有几人能如他般，既留下治病的良药，更留下淡泊的品格？西樵山的月色下，仿佛传来向秀听邻人吹笛般的悲音 ，大石村的街巷里，回荡着哀悼的《薤露》挽歌。谁能想到人生竟如此短暂，我望着江烟，两行老泪潸然而下。
其二
原文
别时已动东游兴，别后还深永诀悲。
夫子春秋能六十，故人涕泪不童儿。
身如南郭人间老，家有文溪地下师。
修短未知人喜戚，天涯孤影日凄其。
译文
与您分别时，您还兴致勃勃计划东游，谁知再见竟是永别，悲从中来。您享年六十岁，我这老友悲痛落泪，不再有孩童般的懵懂。您一生如南郭处士般隐于人间，家中文溪相伴，恰似地下的师长。生命长短难以预料，徒留我这天涯孤影，每日在凄凉中思念您。
《题庄定山诗集》
原文
春风一曲有霓裳，不落人间小锦囊。
今代名家谁李杜，先生高枕自羲皇。
乾坤兀兀中流柱，风月恢恢大雅堂。
莫道白沙无眼孔，濯缨千顷破沧浪。
译文
您的诗作如春风中奏响的《霓裳羽衣曲》，超凡脱俗，不应只藏于小小的锦囊之中。当今诗坛名家众多，谁能与您比肩？您高枕无忧，心境仿若上古羲皇时代的闲适。您的文字如中流砥柱般支撑乾坤，笔下风月似宏大的大雅之堂。别再说我（白沙）没有眼力，我愿在千顷沧浪中洗净冠缨，追随您诗歌中的广阔境界。
《浴日亭次东坡韵》
原文
残月无光水拍天，渔舟数点落前湾。
赤腾空洞昨宵日，翠展苍茫何处山。
顾影未须悲鹤发，负暄可以献龙颜。
谁能手抱阳和去，散入千崖万壑间。
译文
残月黯淡无光，江水拍打着天际，几点渔舟静落在前方港湾。昨夜，一轮红日从虚空腾跃而出，光芒万丈；苍翠山峦在苍茫间舒展，不知通向何处。莫要对着身影悲叹白发渐生，不如如献曝的老人般，将温暖进献给朝廷。谁能捧起这春日的阳气，将它播撒到千崖万壑之间，带来生机？
《扶胥口书事借浴日亭韵》
原文
早春约我扶胥口，今日进舟黄木湾。
使君已去漫留诺，水国独吟空见山。
老向烟波真得地，晚来风日更开颜。
明朝去觅南川子，与话平生水石间。
译文
早春时您约我在扶胥口相聚，今日我乘船来到黄木湾。可惜您已离去，空留约定无法兑现，我在水乡独自吟诗，只望见青山无言。人老后投身这烟波浩渺之地，才真正寻得归宿，傍晚的风和日丽更让人心生欢喜。明日我便去寻找南川子，与他在山水之间畅谈平生志趣。
