重温经典||盐铁论解读78
大夫的立场：国家垄断资源的必要性
原文核心——大夫（桑弘羊派）以齐国因放任鱼盐资源导致田氏篡权为例，强调君主必须垄断山川海泽之利，否则将引发豪强割据。他主张盐铁官营可防止“奸猾交通山海之际”，并引用盐铁丞咸阳、孔仅的奏议，证明国家管控能“杜浮伪之路”，维护统治根基。
【译文】大夫说：“越地的具区泽、楚国的云梦泽、宋国的钜野泽、齐国的孟诸泽，皆是富国强兵的资源。君主掌控则国强，放任则国亡。齐国将鱼盐之利让于私门，豪强坐大而不制，终致‘枝大折干’（田氏代齐）。如今盐铁生产多在深山幽谷，若不由国家管控，奸猾之徒必勾结作乱，败坏民风。盐铁丞咸阳等奏请‘募民自费煮盐，官收其利’，正是为防微杜渐，深谋远虑之举。”
文学的驳斥：垄断催生权贵腐败
原文核心——文学（贤良文学派）揭露盐铁官营的实际后果：权贵借垄断“攘公法，申私利”，奢侈僭越，导致“耕者释耒而不勤”。他们批判官员“虑远”却纵容近利，使政策背离初衷，并强调君子为官应“行其义”而非谋私利。
【译文】文学说：“官员谋划虽远，权贵牟利却近；禁令立意虽深，奢侈之风愈盛。自盐铁官营后，权贵车辆堵塞道路，侵占山海资源，垄断官市。其威势超越六卿，财富堪比陶朱公，服饰、宫室皆僭越礼制——凿池驰马、斗鸡走犬、歌舞不绝。百姓见劳动成果被夺，纷纷效仿奢侈，放弃农耕。为官者当以天下为己任（如大禹治水），而非‘食禄养妻子’。而今官员‘无周公之德而有其富’，平民如瘸者妄图疾行，岂非荒诞？”
大夫的辩护：等级与特权的合理性
原文核心——大夫以“水广鱼大，父尊子贵”类比，主张高官厚禄符合自然法则。引用孟子强调地位决定待遇，嘲讽平民幻想权贵生活是“跛夫欲及楼季”（瘸子想追善跑者）。
【译文】大夫说：“官高则禄厚，根深则叶茂。周文王因德封子孙，伯禽因父（周公）而富。江河润泽千里，高官恩荫妻儿亦是常理。孟子言：‘王者之尊，因其位也。’平民妄想卿相子孙之富贵，犹如瘸子追快马、穷人求千金，痴心妄想！”
文学的升华：为官者的道德责任
原文核心——文学以禹、稷“布衣忧天下”为典范，抨击当下官员“亲戚相推，朋党相举”，德不配位。强调君子应“受禄润贤”而非独占利益，并对比文王、周公“功成受封”与今人“无功而侈”。
