path:感情,有…情感;
etic:具有…性质的;
1、apathetic:冷漠的,无情的;
2、sympathetic:表示自己,自身对某件事或某个人表示同情和理解;是站在局外人看这些东西时,出于一种关心的态度。
3、empathetic:与sympathetic所站的角度不同,sympathetic是站在外面的角度来看,而empathetic则是把自己的角度代入到“落井之人”的视野里,以这样的角度来感同身受,体现“移情的,有同感的,有同理心的”
4、pathetic:强调看到后令人可怜,令人惋惜的一种同情,强调触景生情之情。
5、compassion:强调同情并为此想要提供帮助,有一种居高临下之感的同情,可以视为pity,但pity比较口语化,pity强调的可怜程度更轻一些。compassion虽然强调同情,但语气中强调的可怜之意更为明显。因此在生活中一般不要随便用compassion对他人表示同情,会让人以为你是在故意可怜ta。