1.8 子曰：“君子不重则不威；学则不固。主忠信，无友不如己者。过则勿惮改。”

【注释】

▲重：敦厚庄重，态度温和，性情憨厚，稳重。

▲威：敬服、尊敬。不是容貌威严。

▲学则不固：“固”是固陋，指见识浅薄，见闻不广。学习则不会固陋。

▲主忠信：做人的原则要以忠信为主。

明·高攀龙《高氏家训》：“以孝悌为本，以忠信为主，以廉洁为先，以诚实为要，临事让人一步，自有余地；临财放宽一分，自有余味。”

▲无：同“毋”，不要。

▲无友不如已者：一、没有朋友不如自己，每个人都有自己的优点。二、不与自己志向不同的人交朋友，承接上句“主忠信”而言，不与不忠不信的人交友，与“道不同不相为谋（《卫灵公篇》15.40）”意思相近。

▲惮：畏难，怕麻烦。

【译文】

孔子说：“君子没有敦厚庄重的品行，就不会让人敬服。只有不断的学习才不会见识浅薄。为人以忠信为主，不与不忠不信的人交朋友。有了过错不能畏惧艰难，要有勇气改正。”

【知识扩展】

《荀子·性恶篇》：“夫人虽有性质美而心辩知，必将求贤师而事之，择良友而友之。得贤师而事之，则所闻者尧舜禹汤之道也；得良友而友之，则所见者忠信敬让之行也。身日进于仁义而 不自知也者，靡使然也。今与不善人处，则所闻者欺诬诈伪也，所见者污漫淫邪贪 利之行也，身且加于刑戮而不自知者，靡使然也。传曰：‘不知其子视其友，不知其君视其左右。’靡（摩）而已矣！靡而已矣！”

（人即使具有良好的资质，聪明的头脑，也一定寻求贤能的老师学习，选择好人交往。跟随贤能的老师，听到的就是尧、舜、禹、汤的正道；结交好的朋友，所看到的就是忠诚、信用、恭敬、谦让的行为。自己一天天进入仁义之中也不知道，这是潜移默化的结果。如果与不好的人相处，那么所听到的就是欺骗、诬陷、欺诈、虚伪，所看到的就是污秽肮脏、淫荡邪恶、贪图私利的行为，自己将要受到刑罚杀戮还不知道，这也是潜移默化的结果。古书上说：“不了解儿子，看看他的朋友就清楚了，不了解君主，看看君主左右的臣子也就清楚了。”这是环境的熏陶啊！这是环境的熏陶啊！）