
书名:《便饭》
作者:威廉・萨默塞特・毛姆(英)
译者:詹森(笔者阅读的版本)
类型:短篇小说
用时:9分钟
声明在先,本文存在剧透,诸君且留意。
《便饭》选自《生活的事实:毛姆短篇小说精选》。小说集由十八个故事组成,笔者会陆续将其简读完。故事很有毛姆自身的行文风格,简明、犀利,以其独特的视角,将现实生活的多样,人性的复杂刻录在纸上。
《便饭》是一段回忆,一段由我(主角)与她重逢后,忆起二十年一起共进午餐的场景:
她是我的读者,即将离开巴黎之际,希望我请她在一家消费很高的饭店——富瓦约饭店,一起吃个便饭。还不曾学会对女人说不的我,顶着巨大的经济压力答应了。
她不如我想的年轻,菜品的价格也比我预想的贵。
她说中午不吃,顶多只吃一道菜。于是我给她点了她说的那道很贵的鲑鱼。
她说顶多吃一道菜,除非有鱼子酱。我忍痛上了鱼子酱,给我点了最便宜的羊排。
她说不喝饮品,除了白葡萄酒,于是她喝香槟,我喝清水。
她先我吃完餐食,侍者拿着菜单走来。她说吃东西是为谈话助兴,不能再吃了,除非有大芦笋。我点了一份,我没吃。
饭后,她点了咖啡冰激凌,我喝了咖啡。我已经不在乎了。
等待咖啡的时候,侍者臂弯挎着个大篮子,里面装着未到上市时节的桃子,她不经意间拿了一个。
结完账,我把仅剩的3法郎当了小费给了侍者,口袋里一文不名。侍者呆愣的看着小费。
二十年后再相逢,她的体重有三百磅了,我感到复了仇。“我自认不是个报复心重的人,然而当永恒的诸神插手此事时,你不无得意地观看结果也是可以理解的。”
故事至此结束,《便饭》刻画了“她”的虚伪、“我”的软弱、“侍者”利用人性的小心机,用现实生活中的场景,描述了人性的多样,简单而真实。不过相同的情节若是放在今天,“我”中途怕是要开启“整顿模式”了,没准儿还会有人拍个短视频放到网上,这也是现实和人性。这样一看毛姆笔下的故事似乎多了一分社会学的意味,颇有意思。
坦白地讲,笔者曾经并不是特别喜欢毛姆的文章,不是其写的如何,笔者也不敢在此方面随意评价。只是现实生活已经看到许多人性的虚伪、狂妄和各种奇奇怪怪,所以不愿在以表达人性为主的文字中沉浸太多,这种不愿至今已然很久。
说来惭愧,《月亮与六便士》到现在还没读完,若非今日心血来潮地打开了毛姆的这篇小说集,又心血来潮地读了三篇故事,笔者尚未发现已不在排斥此类文学。感谢这份心血来潮!或许可以去找思特里克兰德叙个旧了。
其实笔者本想写一次三篇的,还有《蚂蚁和蚂蚱》《现象与实在》,但突然发现篇幅会较长,索性短篇小说短着看吧,我们之后再续上也无妨。
你喜欢毛姆的作品吗,或是有什么想看的书,留个言,笔者或可先行品尝一番。