阿赫玛托娃
高高的天上浮云变得灰暗,
好像铺开一张松鼠的皮毛。
他对我说过:“娇弱的白雪公主,
别害怕你的身体会融化在三月里!”
戴上毛茸茸的皮笼,双手还是冰冷的。
我感到害怕,感到有些迷离。
啊,他那如烟的、短暂的爱情,
叫我怎样去唤回那飞逝的几个星期!
我既不愿意痛苦,也不希望报复,
哪怕在最恶劣的暴风雨里死去。
洗礼节前夕我还曾为他占卜。
一月里我曾经是他的异性伴侣。
1911年
阿赫玛托娃
高高的天上浮云变得灰暗,
好像铺开一张松鼠的皮毛。
他对我说过:“娇弱的白雪公主,
别害怕你的身体会融化在三月里!”
戴上毛茸茸的皮笼,双手还是冰冷的。
我感到害怕,感到有些迷离。
啊,他那如烟的、短暂的爱情,
叫我怎样去唤回那飞逝的几个星期!
我既不愿意痛苦,也不希望报复,
哪怕在最恶劣的暴风雨里死去。
洗礼节前夕我还曾为他占卜。
一月里我曾经是他的异性伴侣。
1911年